UNDERSTANDING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

I. understanding [Brit ʌndəˈstandɪŋ, Am ˌəndərˈstændɪŋ] RZ.

1. understanding (grasp of subject, issue):

understanding: comprensione r.ż.

to show an understanding of: dimostrare di conoscere

2. understanding (perception, interpretation):

understanding: interpretazione r.ż.

to my understanding: da quello che ho capito (io)

our understanding was that …: noi avevamo capito che …

3. understanding (arrangement):

understanding: accordo r.m.

understanding: intesa r.ż. (about su; between tra)

there is an understanding that …: è inteso che …

on the understanding that …: a condizione che or fermo restando che …

on that understanding: su quella base

4. understanding (sympathy):

understanding: comprensione r.ż.

love and understanding: amore e comprensione

5. understanding (powers of reason):

understanding: comprensione r.ż.

to pass human understanding: superare l'umana comprensione

II. understanding [Brit ʌndəˈstandɪŋ, Am ˌəndərˈstændɪŋ] PRZYM.

understanding tone, glance: benevolo

understanding person: comprensivo (about riguardo a)

I. understand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. przech.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept: capire, comprendere

is that understood?: è chiaro?

I just don't understand it: non lo capisco proprio

to understand that …: capire che …

to understand how, why: capire come, perché

I can't understand why: non riesco a capire perché

to make oneself understood: farsi capire

2. understand (emotionally):

understand person, feelings: capire, comprendere

I don't understand you: non ti capisco

to understand sb doing: capire che qn faccia

I can understand her being upset: posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement: capire, comprendere

do I understand you correctly?: (ti) ho capito bene?

what do you understand by this?: che cosa capisci da questo?

as I understand it: se ho capito bene

I understood him to say or as saying that…: ho capito che avesse detto che…

I think we understand each other: penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …: credere or capire che …

I understood (that) I was to wait: ho capito di dover aspettare

it is, was understood that …: è, era sottinteso che …

he was given to understand that …: gli hanno dato a intendere che …

you won I understand: mi sembra di aver capito che hai vinto

“he's dead” - “so I understand”: “è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood: essere inteso

I thought that was understood: pensavo che fosse chiaro

it must be understood that …: sia inteso che …

6. understand JĘZ. (imply):

to be understood subject:: essere sottinteso

II. understand <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. understood> [Brit ʌndəˈstand, Am ˌəndərˈstænd] CZ. cz. nieprzech.

1. understand (comprehend):

understand: capire (about di)

no slip-ups, (do you) understand?: niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

understand: capire

understand: comprendere

I quite or fully understand: capisco perfettamente

elude person, understanding, definition: sfuggire a

fuzzy idea, mind, understanding, logic: confuso

distort statement, opinion, fact, history, understanding: distorcere, travisare

włoski

włoski

angielski

angielski

intendimento: understanding

comprensione: understanding

non ho problemi di comprensione con il tedesco: I have no problems understanding German

di facile comprensione: easy to understand, easily understandable

necessario alla corretta comprensione del testo: necessary for a complete understanding of the text

la sua mancata comprensione del problema: his failure to understand the problem

essere al di là dell'umana comprensione: to be past understanding, to pass human understanding

comprensione: understanding

mostrare comprensione: to show understanding

confidiamo nella Vostra comprensione (nella corrispondenza): we trust you will understand

affiatamento: understanding

tra loro c'era una -a intesa: there was a silent understanding between them

comprensivo persona: understanding verso, con: towards

w słowniku PONS

angielski

angielski

włoski

włoski

I. understanding RZ.

1. understanding (comprehension, rapport):

understanding: comprensione r.ż.

to not have any understanding of sth: non capire niente di qc

his understanding of the agreement: la sua interpretazione dell'accordo

2. understanding (entente, agreement):

understanding: intesa r.ż.

to come to an understanding: venire ad un'intesa

a tacit understanding: una tacita intesa

3. understanding (condition):

understanding: condizione r.ż.

to do sth on the understanding that …: fare qc a condizione che… r.ż.

II. understanding PRZYM.

understanding: comprensivo, -a

I. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] niereg. CZ. cz. przech.

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

understand: capire

to make oneself understood: farsi capire

to not understand a word: non capire una parola

to understand that/why/how …: capire che/perché/come…

to understand sb's doing sth: capire che qu faccia qc

she doesn't understand me: non mi capisce

2. understand form. (be informed):

to understand that …: sapere che…

to understand from sb that …: sapere da qu che…

3. understand (believe):

understand: credere

as I understand it: se ho capito bene

it is understood that …: è inteso che…

II. understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] niereg. CZ. cz. nieprzech.

understand: capire

to understand about sth: capirne di qc

mutual understanding: mutuo, -a

włoski

włoski

angielski

angielski

comprensione: understanding

intesa: understanding

complicità: understanding

comprensivo (-a): understanding

affiatamento: understanding

incomprensibile (persona): hard to understand

comprendere: to understand

comprendersi: to understand each other

Present
I	understand
you	understand
he/she/it	understands
we	understand
you	understand
they	understand

Past
I	understood
you	understood
he/she/it	understood
we	understood
you	understood
they	understood

Present Perfect
I	have	understood
you	have	understood
he/she/it	has	understood
we	have	understood
you	have	understood
they	have	understood

Past Perfect
I	had	understood
you	had	understood
he/she/it	had	understood
we	had	understood
you	had	understood
they	had	understood

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to not have any understanding of sth: non capire niente di qc

his understanding of the agreement: la sua interpretazione dell'accordo

to come to an understanding: venire ad un'intesa

a tacit understanding: una tacita intesa

to do sth on the understanding that …: fare qc a condizione che… r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The two armies remained under mutual observation, without any of them daring to make an advance.

en.wikipedia.org

Union workers are kept in separate bargaining units and not permitted to exercise time-honored methods of collective action based on community backing and mutual aid.

en.wikipedia.org

Thinking what he sees reflects mutual feelings, he proceeds to climb onto the roof, where he threatens to jump.

en.wikipedia.org

From the late 1960s, the two parties developed mutual relations.

en.wikipedia.org

The described arrays have been analyzed accurately by unit-cell approach that takes into account all mutual-coupling effects.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "understanding" w innych językach