WEEKENDS po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

I. weekend [Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, Am ˈwikˌɛnd] RZ.

weekend

week-end r.m.

weekend

fine r.m. settimana

last, next weekend

lo scorso, il prossimo week-end

this weekend

questo week-end

for the weekend

per il week-end

the weekend after (that)

il week-end successivo

a long weekend

un week-end lungo

at the weekend Brit, on the weekend Am

durante il week-end

at weekends Brit, on weekends Am

nel week-end

at weekends, on weekends before rz. break, excursion

del week-end

at weekends, on weekends performance, programme

del sabato e della domenica

weekend cottage

= villetta usata durante i fine settimana

weekend ticket

= biglietto valido solo nei giorni festivi

II. weekend [Brit wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd, Am ˈwikˌɛnd] CZ. cz. nieprzech.

weekend

passare il week-end

long weekend [ˌlɒŋˌwiːkˈend, ˌlɔːŋˈwiːkend] RZ.

long weekend

ponte r.m.

dirty weekend [Brit ˌdəːti wiːˈkɛnd] RZ. pot.

dirty weekend

= week-end trascorso in compagnia dell'amante

weekend bag RZ.

weekend bag

= piccola borsa da viaggio

action-packed weekend, holiday

avventuroso

I like to laze in bed at weekends

mi piace poltrire nel letto il fine settimana

weekend cottage

casa in campagna

włoski

angielski

fine settimana

weekend

il, al fine settimana

at the weekend Brit

il, al fine settimana

at weekends Brit

il, al fine settimana

on the weekend Am

andare via per il or nel fine settimana

to go away for the weekend

buon fine settimana!

have a nice weekend!

weekend

weekend

mi piace poltrire nel letto il fine settimana

I like to laze in bed at weekends

w słowniku PONS

angielski

włoski

weekend [ˈwi:k·end] RZ.

weekend

fine settimana r.m. ndm.

on the weekend

nel/il fine settimana

over the weekend

nel/per il fine settimana

have fun on your weekend!

buon fine settimana!

to stay over the weekend

restare per il fine settimana

włoski

angielski

finesettimana

weekend

weekend

weekend

weekend di benessere

weekend health break

fine settimana

weekend

ponte

long weekend

fare il ponte

to make a long weekend of it

treno

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

Present

I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past

I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect

I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect

I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is not a procedure that can be taught or learn in one weekend.

en.wikipedia.org

The movie then earned an additional $14.7 million on Memorial Day, bringing its four-day weekend total to $69.3 million.

en.wikipedia.org

The latter's opening weekend gross of over $7,526,000 broke all records, becoming the top grossing opening weekend for an animated feature.

en.wikipedia.org

The gardens are open to the public during weekday business hours, and on shorter weekend hours.

en.wikipedia.org

It grossed $11 million on its opening weekend, and went on to gross $216 million worldwide.

en.wikipedia.org