Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS bez reklam

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Testament
will

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

testament [tɛstamɑ̃] RZ. r.m.

1. testament PR.:

testament
will
faire son testament dosł.
to make one's will
mourir sans laisser de testament
to die intestate
ceci est mon testament
this is my last will and testament

2. testament (message ultime):

testament lit.
legacy

3. testament BIBL., REL.:

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/the New Testament

zwroty:

testament authentique
will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses
testament mystique
will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer
testament olographe
handwritten will, holograph will spec.
testament public
will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses
testament secret
will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer
testament olographe
handwritten will, holograph will
révocable testament
revocable
invalider contrat, testament, élections
to invalidate
homologation de testament PR.
probate of will
angielski
angielski
francuski
francuski
living will PR., MED.
testament r.m. de vie
testament
testament r.m.
last will and testament
dernières volontés et testament
testament lit.
testament r.m.
Testament
Testament r.m.
the Old/the New Testament
l'Ancien/le Nouveau Testament
testamentary capacity
capacité r.ż. de disposer par testament
to grant probate (of a will)
homologuer un testament
probate
copie r.ż. homologuée d'un testament
probate action
action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

testament [tɛstamɑ̃] RZ. r.m. PR.

testament
will

Testament [tɛstamɑ̃] RZ. r.m.

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/New Testament
en faveur de qc testament
in favour of Brit
en faveur de qc testament
in favor of Am
angielski
angielski
francuski
francuski
to grant probate of a will
(faire) homologuer un testament
testament
testament r.m.
the New/Old Testament
l'Ancien/le Nouveau Testament
to write sb out of one's will
rayer qn de son testament
OT
Ancien Testament r.m.
New Testament
Nouveau Testament r.m.
Old Testament
Ancien Testament r.m.
NT
Nouveau Testament r.m.
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

testament [tɛstamɑ͂] RZ. r.m. PR.

testament
will

Testament [tɛstamɑ͂] RZ. r.m.

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/New Testament
angielski
angielski
francuski
francuski
living will
testament r.m. de vie
to grant probate of a will
(faire) homologuer un testament
testament
testament r.m.
the New/Old Testament
l'Ancien/le Nouveau Testament
to write sb out of one's will
rayer qn de son testament
NT
Nouveau Testament r.m.
Old Testament
Ancien Testament r.m.
New Testament
Nouveau Testament r.m.
OT
Ancien Testament r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'Ancien/le Nouveau Testament
the Old/New Testament
avoir oublié qn dans son testament
to have left sb out of [or forgotten sb in] one's will
en faveur de qc testament
in favour of Brit
en faveur de qc testament
in favor of Am

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On peut trouver les testaments aux archives cantonales et municipales.
fr.wikipedia.org
Dans son testament, il a exprimé le souhait que toutes les compositions écrites de sa main soient remises au roi.
fr.wikipedia.org
Elle avait rédigée divers testaments en faveur de différents bénéficiaires.
fr.wikipedia.org
Puis le testament est ouvert, mais tout le monde est déshérité : la fortune de l'industriel va à deux œuvres.
fr.wikipedia.org
Il fait son testament le 28 octobre 1526 et meurt avant le 8 mars 1527.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "testament" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński