CAUCHEMAR po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

cauchemar [koʃmaʀ] RZ. r.m.

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

c'est carrément un désastre/le cauchemar

it's a complete disaster/nightmare

vivre heures difficiles, cauchemar, enfer

to go through

angielski

francuski

incubus przen.

cauchemar r.m.

nightmare

cauchemar r.m.

to have a nightmare about sth

faire un cauchemar à propos de qc

it was a living nightmare

c'était un vrai cauchemar

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

to be in the grip of an obsession/a bad dream

être en proie à une obsession/à un cauchemar

w słowniku PONS

francuski

angielski

cauchemar [koʃmaʀ] RZ. r.m. a. przen.

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

affreux (-euse) cauchemar

horrible

angielski

francuski

nightmare scenario

vision r.ż. de cauchemar

nightmare

cauchemar r.m.

w słowniku PONS

francuski

angielski

cauchemar [koʃmaʀ] RZ. r.m. a. przen.

cauchemar

nightmare

faire un cauchemar

to have a nightmare

affreux (-euse) cauchemar

horrible

angielski

francuski

nightmare scenario

vision r.ż. de cauchemar

nightmare

cauchemar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

En fait, c'est surtout son malheur qu'elle porte en elle, puisqu'elle sera hantée des années durant par ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Mais la fête tourne au cauchemar quand un ermite infecté par un mystérieux virus fait son apparition.

fr.wikipedia.org

Elle demande à son « père », un ingénieur en chef, de lui faire enlever ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à la tête d'un groupe indiscipliné de joueurs médiocres qui transforment le champ des rêves en véritable cauchemar!

fr.wikipedia.org

À la suite de cet événement il sera poursuivi par des cauchemars toute sa vie.

fr.wikipedia.org