Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
отдел
cream

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. crème [kʀɛm] PRZYM. ndm.

crème peinture, surface, tissu:

crème
cream

II. crème [kʀɛm] RZ. r.m.

1. crème (café):

crème pot.
espresso with milk

2. crème (couleur):

crème
cream

III. crème [kʀɛm] RZ. r.ż.

1. crème (matière grasse):

crème
cream
fraises à la crème
strawberries and cream
escalope à la crème
escalope with cream

2. crème:

crème (entremets)
cream dessert
crème (pour fourrer un gâteau)
cream
une crème au chocolat
a chocolate cream dessert
un gâteau à la crème
a cream cake

3. crème (soupe veloutée):

crème d'asperges/de volaille
cream of asparagus/chicken soup

4. crème (liqueur):

crème de cassis/menthe
blackcurrant/peppermint liqueur, crème de cassis/menthe

5. crème (cosmétique):

crème
cream
crème pour les mains/le visage
hand/face cream
crème pour peaux sèches
dry skin cream
crème à la cortisone
cortisone cream
le produit existe aussi en crème
the product is also available in a cream ou also comes in a cream

6. crème (élite) pot.:

la crème (socialement)
the cream of society
la crème (professionnellement)
the very best (people)
la crème des linguistes
the very best linguists
c'est la crème des hommes/des maris
he's the perfect man/husband
la crème de la crème
the crème de la crème
c'est une crème
he's a good man

IV. crème [kʀɛm]

crème anglaise
≈ custard
crème antirides
anti-wrinkle cream
crème de beauté
beauty cream
crème au beurre
butter cream
crème brûlée
crème brûlée
crème caramel, crème au caramel
crème caramel
crème Chantilly
Chantilly cream
crème fraîche
crème fraîche
crème fraîche
≈ cream
crème fraîche allégée
low-fat single cream Brit
crème fraîche allégée
low-fat cream Am
crème fraîche épaisse
≈ double cream Brit (thick cream)
crème fleurette
≈ whipping cream
crème fouettée
whipped cream
crème glacée
dairy ice cream
crème de gruyère
≈ cheese spread
crème de jour (pour la peau)
day cream
crème liquide, crème fraîche liquide
≈ single cream Brit
crème liquide, crème fraîche liquide
≈ cream Am
crème de marrons
chestnut purée
crème de nuit (pour la peau)
night cream
crème pâtissière
confectioner's custard
crème quotidienne de soin
protective day cream
crème renversée
caramel custard
crème teintée
tinted day cream

double-crème <l.mn. doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] RZ. r.m.

double-crème
cream cheese
angielski
angielski
francuski
francuski
magnolia
crème r.m.
magnolia
crème ndm.
cuticle remover
crème r.ż. émolliente
hair remover
crème r.ż. dépilatoire
sour cream
crème r.ż. aigre
barrier cream
crème r.ż. protectrice
whipped cream
crème r.ż. fouettée
suntan cream
crème r.ż. solaire
creamer
pot r.m. à crème
creamer
succédané r.m. de crème

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

I. crème [kʀɛm] PRZYM. ndm.

crème
cream

II. crème [kʀɛm] RZ. r.ż.

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème
cream
crème chantilly
whipped cream
crème fraîche
crème fraîche
crème glacée
ice cream
crème à raser
shaving cream

2. crème (liqueur):

crème de cassis
blackcurrant liqueur

3. crème (le meilleur):

la crème de ...
the best of ...
c'est la crème des hommes
he's a wonderful man

III. crème [kʀɛm] RZ. r.m.

crème
white coffee
angielski
angielski
francuski
francuski
cream-colo(u)red
crème
crème de la crème
crème r.ż. de la crème
custard
crème r.ż. anglaise
whipped cream
crème r.ż. fouettée
sour cream
crème r.ż. aigre
barrier cream
crème r.ż. écran
regenerative cream
crème r.ż. régénératrice
whipping cream
crème r.ż. fraîche
creamy
crème ndm.
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

I. crème [kʀɛm] PRZYM. ndm.

crème
cream

II. crème [kʀɛm] RZ. r.ż.

1. crème (produit laitier, entremets, de soins):

crème
cream
crème chantilly/glacée/à raser
whipped/ice/shaving cream

2. crème (liqueur):

crème de cassis
crème de cassis

3. crème (le meilleur):

la crème de ...
the best of ...

III. crème [kʀɛm] RZ. r.m.

crème
coffee with milk or cream
crème chocolatée
chocolate cream
angielski
angielski
francuski
francuski
cream-colored
crème ndm.
crème de la crème
crème r.ż. de la crème
moisturizer
crème r.ż. hydratante
regenerative cream
crème r.ż. régénératrice
sour cream
crème r.ż. aigre
hair remover
crème r.ż. épilatoire
ice cream
crème r.ż. glacée
depilatory cream
crème r.ż. dépilatoire

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se passer de la crème sur le visage
to put cream on one's face
mettre de la crème sur ses mains
to put cream on one's hands
gâteau au chocolat/à la crème
chocolate/cream cake
c'est la crème des hommes
he's a wonderful man
pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent
to get into sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le résultat léger et savoureux accompagne les crèmes glacées et sorbets.
fr.wikipedia.org
Un match sans point ni coup sûr est considéré comme un fait d'exception, mais n'est pas nécessairement l'apanage de la crème des lanceurs du baseball.
fr.wikipedia.org
Son pâtissier s'en servit plus tard pour parfumer sa crème, nommée alors crème frangipane.
fr.wikipedia.org
Le lait est utilisé dans différentes préparations comme le caillé ou la crème aigre.
fr.wikipedia.org
Les desserts comprennent le tarallo dolce, glacé de sucre et parfumé à l'anis et les calzoncelli, pâtisseries frites remplies d'une crème de marrons et chocolat.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "crème" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
hiszpański
francuski
słoweński