DÉCOINCER po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. décoincer [dekwɛ̃se] CZ. cz. przech.

1. décoincer (débloquer):

décoincer mécanisme, tiroir, porte

to unjam

décoincer clé, levier

to free

décoincer dos, cou

to get [sth] back to normal

2. décoincer (décomplexer) pot.:

décoincer personne

to put [sb] at ease

II. se décoincer CZ. cz. zwr.

1. se décoincer mécanisme, portière:

se décoincer

to come free

mon dos a fini par se décoincer

my back eventually went back to normal

2. se décoincer pot. personne:

se décoincer

to relax

w słowniku PONS

décoincer [dekwɛ̃se] CZ. cz. przech.

1. décoincer (dégager):

décoincer pied, doigt, tiroir, pièce

to get loose

décoincer porte

to unjam

2. décoincer pot. (détendre):

décoincer qn

to make sb less uptight

w słowniku PONS

décoincer [dekwɛ͂se] CZ. cz. przech.

1. décoincer (dégager):

décoincer pied, doigt, tiroir, pièce

to get loose

décoincer porte

to unjam

2. décoincer pot. (détendre):

décoincer qn

to make sb less uptight

Présent

je	décoince
tu	décoinces
il/elle/on	décoince
nous	décoinçons
vous	décoincez
ils/elles	décoincent

Imparfait

je	décoinçais
tu	décoinçais
il/elle/on	décoinçait
nous	décoincions
vous	décoinciez
ils/elles	décoinçaient

Passé simple

je	décoinçai
tu	décoinças
il/elle/on	décoinça
nous	décoinçâmes
vous	décoinçâtes
ils/elles	décoincèrent

Futur simple

je	décoincerai
tu	décoinceras
il/elle/on	décoincera
nous	décoincerons
vous	décoincerez
ils/elles	décoinceront

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ravi que leur plan fonctionne aussi vite, ils partent avec la boite pleine prétextant se rendre aux bureaux afin de décoincer la serrure.

fr.wikipedia.org

Mais pour arriver à les libérer l’élève doit d’abord tenter de se décoincer la tête.

fr.wikipedia.org

À l'aide de la moto, il réussit à décoincer Sucre, et les deux amis se remettent à courir.

fr.wikipedia.org

Lorsque les boulons sont décoincés, on peut s'employer à utiliser le cric.

fr.wikipedia.org

Certains constructeurs prévoient un système de décrabotage qui permet de décoincer les galets de façon permanente : cela permet d'alimenter les accessoires sans entraîner les rotors arrière et principal.

fr.wikipedia.org