INCULPÉ po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

inculpé (inculpée) [ɛ̃kylpe] RZ. r.m. (r.ż.)

inculpé (inculpée)

≈ accused

faites entrer les inculpés

have the accused brought in

inculper [ɛ̃kylpe] CZ. cz. przech.

inculper

to charge (de, pour with)

être inculpé de ou pour

to be charged with

inculpé de proxénétisme PR.

charged with living off immoral earnings

il a été inculpé sur dénonciation des voisins

he was convicted on the strength of his neighbours' denunciation

être inculpé d'injure à qn

to be charged with abusing sb

angielski

francuski

to face murder charges

être inculpé de meurtre

indict PR.

inculper

to be charged with possessing explosives

être inculpé de possession d'explosifs

to be arraigned on a charge of murder

être inculpé de meurtre

to be under indictment for murder

être inculpé/-e de meurtre

w słowniku PONS

francuski

angielski

inculpé(e) [ɛ̃kylpe] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

inculpé(e)

accused

inculper [ɛ̃kylpe] CZ. cz. przech.

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

angielski

francuski

to indict sb on sth

inculper qn de qc

to bring a charge against sb

inculper qn

w słowniku PONS

francuski

angielski

inculpé(e) [ɛ͂kylpe] RZ. r.m.(r.ż.) PR.

inculpé(e)

accused

inculper [ɛ͂kylpe] CZ. cz. przech.

inculper qn de qc

to accuse sb of sth

angielski

francuski

to indict sb on sth

inculper qn de qc

to bring a charge against sb

inculper qn

Présent

j'	inculpe
tu	inculpes
il/elle/on	inculpe
nous	inculpons
vous	inculpez
ils/elles	inculpent

Imparfait

j'	inculpais
tu	inculpais
il/elle/on	inculpait
nous	inculpions
vous	inculpiez
ils/elles	inculpaient

Passé simple

j'	inculpai
tu	inculpas
il/elle/on	inculpa
nous	inculpâmes
vous	inculpâtes
ils/elles	inculpèrent

Futur simple

j'	inculperai
tu	inculperas
il/elle/on	inculpera
nous	inculperons
vous	inculperez
ils/elles	inculperont

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Cet aveu lui valut d'être inculpé pour génocide.

fr.wikipedia.org

Samba est arrêté le 1 août 1914 et inculpé de haute trahison.

fr.wikipedia.org

Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».

fr.wikipedia.org

L’instruction judiciaire dure pendant quatre ans, période durant laquelle les charges tombent progressivement contre les inculpés.

fr.wikipedia.org

Il est inculpé pour 90 infractions différentes, dont piratage informatique, tentative d'extorsion de fonds et violation de correspondance.

fr.wikipedia.org