Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lÉducation
education

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

éducation [edykasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. éducation (enseignement):

éducation
education
éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle
art/music/continuing/sex education
ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation
here, children get a very good education

2. éducation (formation de personne):

éducation
education
faire l'éducation de qn
to educate sb

3. éducation (entraînement):

éducation
training
éducation de la mémoire
memory training
éducation de la voix
vocal ou voice training
éducation de la volonté
development of willpower

4. éducation (bonnes manières):

éducation
manners l.mn.
manquer d'éducation
to show a lack of manners
avoir de l'éducation
to have good manners
être sans éducation
to be ill-mannered

zwroty:

Éducation Nationale, EN (ministère)
ministry of Education
Éducation Nationale, EN (système)
state education
éducation physique
physical education
éducation physique
PE Brit
éducation physique
phys ed Am
éducation surveillée ADM.
state education system for young offenders
angielski
angielski
francuski
francuski
self-study
d'auto-éducation
upbringing
éducation r.ż.
boorishness
manque r.m. d'éducation
physical education
éducation r.ż. physique
physical training
éducation r.ż. physique
sex education
éducation r.ż. sexuelle
nursery education
éducation r.ż. maternelle
community home
établissement r.m. d'éducation surveillée
education act
loi r.ż. sur l'éducation

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

éducation [edykasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. éducation (pédagogie):

éducation
education
l'Éducation nationale
State education system
l'Éducation nationale POLIT.
Department of Education

2. éducation (bonnes manières):

éducation
(good) manners
être sans éducation
to be ill-mannered

zwroty:

donner une éducation à qn
to bring sb up
sexuel(le) éducation
sex
angielski
angielski
francuski
francuski
upbringing
éducation r.ż.
sex education
éducation r.ż. sexuelle
RE
éducation r.ż. religieuse
physical training
éducation r.ż. physique
ill-breeding
mauvaise éducation r.ż.
physical education
éducation r.ż. physique
nurture
éducation r.ż.
HMI
inspecteur r.m. de l'éducation nationale
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

éducation [edykasjo͂] RZ. r.ż.

1. éducation (pédagogie):

éducation
education
l'Éducation nationale
Department of Education

2. éducation (bonnes manières):

éducation
(good) manners
être sans éducation
to be ill-mannered

zwroty:

donner une éducation à qn
to bring sb up
sexuel(le) éducation
sex
sensoriel(le) éducation, information
sensory
angielski
angielski
francuski
francuski
upbringing
éducation r.ż.
special education
éducation r.ż. spécialisée
sex education
éducation r.ż. sexuelle
physical training
éducation r.ż. physique
physical education
éducation r.ż. physique
reformatory
centre r.m. de d'éducation surveillée
nurture
éducation r.ż.

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

accès à l’éducation
access to education

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'Éducation nationale
State education system
l'Éducation nationale POLIT.
Department of Education
être sans éducation
to be ill-mannered
donner une éducation à qn
to bring sb up
son éducation le prédispose à être sévère
the way he was brought up makes him prone to be severe
Bachelor's degree
Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.
DES
ministère r.m. de l'Éducation
education
sciences fpl de l'éducation
HMI
inspecteur r.m. de l'éducation nationale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Des visites guidées sont organisées pour observer les oiseaux, ainsi que les sites historiques et culturels, et d'éducation scientifique.
fr.wikipedia.org
Enfin, il met en place l’éducation spartiate, obligatoire et dispensée par l’État.
fr.wikipedia.org
Issu d'une lignée de lettrés, du côté de son père comme du côté de sa mère, il reçoit une bonne éducation.
fr.wikipedia.org
Il aurait acheté sa charge à défaut d'avoir une quelconque éducation ecclésiastique.
fr.wikipedia.org
Ce corridor forestier qui accompagne la rivière constitue un ensemble fragile et facilement altérable, comme toute ripisylve : outre une attention soutenue, il devrait nécessiter l'information, voire l'éducation des riverains.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik