Oxford-Hachette French Dictionary
francuski
angielski
là-bas [labɑ] PRZYSŁ.
I. voir [vwaʀ] CZ. cz. przech.
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à CZ. cz. przech.
III. voir [vwaʀ] CZ. cz. nieprzech.
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir CZ. cz. zwr.
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
I. tramer [tʀame] CZ. cz. przech.
souhaiter [swete] CZ. cz. przech.
1. souhaiter (espérer):
2. souhaiter (exprimer):
ici [isi] PRZYSŁ.
1. ici (dans l'espace):
2. ici (dans le temps):
angielski
francuski
I. plump down CZ. [Brit plʌmp -, Am pləmp -] pot. (plump down)
plump down person:
II. plump down CZ. [Brit plʌmp -, Am pləmp -] pot. (plump [oneself] down) pot.
II. yonder [Brit ˈjɒndə, Am ˈjɑndər] archaic or lit. PRZYSŁ.
I. sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] RZ.
1. sting ZOOL. (organ):
2. sting (wound):
II. sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. przech.
4. sting (rip off):
III. sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.
I. there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] ZAIM. (as impersonal subject)
There is generally translated by là after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.
II. there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] PRZYSŁ.
1. there (that place or point):
2. there (at or to that place):
3. there (to draw attention):
4. there (indicating arrival):
5. there (indicating juncture):
III. there and then PRZYSŁ.
V. there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] WK
I. so [Brit səʊ, Am soʊ] PRZYSŁ.
1. so (so very):
3. so (to limited extent):
4. so (in such a way):
5. so (for that reason):
7. so (also):
9. so (as introductory remark):
10. so (avoiding repetition):
11. so (referring forward or back) form.:
12. so (reinforcing a statement):
13. so (refuting a statement) pot.:
II. so (that) SPÓJ.
1. so (that) (in such a way that):
III. so as SPÓJ.
IV. so much PRZYSŁ.
1. so much (to such an extent):
V. so much ZAIM.
1. so much:
2. so much:
VI. so much as PRZYSŁ. (even)
VII. so much for PRZYIM.
1. so much for (having finished with):
VIII. so long as SPÓJ.
so long as pot. → long
w słowniku PONS
francuski
angielski
II. la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ZAIM. os., r.ż.
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ZAIM. os., r.m.
2. le (animal ou objet):
femme [fam] RZ. r.ż.
1. femme (↔ homme):
2. femme (épouse):
4. femme (profession):
il [il] ZAIM. os.
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
zwroty:
II. avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.
III. avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech. cz. bezosob.
1. avoir (exister):
angielski
francuski
I. there [ðeəʳ, Am ðer] PRZYSŁ.
1. there (in, at, to place/position):
I. how [haʊ] PRZYSŁ.
1. how (in what way):
2. how (asking about condition):
3. how (exclamation):
II. how [haʊ] RZ.
I. old <-er, -est> [əʊld, Am oʊld] PRZYM.
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
I. much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.
II. much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.
I. many <more, most> [ˈmeni] PRZYM.
zwroty:
II. many <more, most> [ˈmeni] ZAIM.
I. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] PRZYM.
zwroty:
II. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] PRZYSŁ.
1. long (a long time):
2. long (for the whole duration):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYSŁ.
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] PRZYM.
2. far (more distant):
I. end [end] RZ.
2. end (last point physically):
4. end (involving communication, exchange):
5. end (purpose):
6. end (death):
zwroty:
II. end [end] CZ. cz. przech.
I. move [mu:v] RZ.
1. move (movement):
2. move (act):
3. move (change):
- move of home, premises
- déménagement r.m.
- move of job
- changement r.m.
II. move [mu:v] CZ. cz. nieprzech.
3. move pot. (intensive use):
6. move (change):
7. move (change attitude):
11. move form. (suggest):
III. move [mu:v] CZ. cz. przech.
1. move (to new position):
3. move (to new address):
4. move (cause movements in):
6. move (persuade):
w słowniku PONS
francuski
angielski
II. la1 <devant voyelle ou h muet l'> [la] ZAIM. os., r.ż.
II. le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ZAIM. os., r.m.
2. le (animal ou objet):
femme [fam] RZ. r.ż.
1. femme (↔ homme):
il [il] ZAIM. os.
4. il (répétitif):
I. avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:
2. avoir (obtenir, attraper):
4. avoir (être doté de):
zwroty:
II. avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.
III. avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech. cz. bezosob.
1. avoir (exister):
angielski
francuski
I. there [ðer] PRZYSŁ.
1. there (in, at, to place/position):
I. how [haʊ] PRZYSŁ.
1. how (in what way):
2. how (asking about condition):
3. how (exclamation):
II. how [haʊ] RZ.
I. old <-er, -est> [oʊld] PRZYM.
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
I. much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.
II. much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.
III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.
I. many <more, most> [ˈmen·i] PRZYM.
zwroty:
II. many <more, most> [ˈmen·i] ZAIM.
I. long1 [lɔŋ] PRZYM.
zwroty:
II. long1 [lɔŋ] PRZYSŁ.
1. long (a long time):
2. long (for the whole duration):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] PRZYSŁ.
1. far (a long distance):
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
5. far (connecting adverbial phrase):
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] PRZYM.
2. far (more distant):
I. move [muv] RZ.
1. move (movement):
2. move (act):
3. move (change):
- move of home, premises
- déménagement r.m.
- move of job
- changement r.m.
II. move [muv] CZ. cz. nieprzech.
3. move pot. (intensive use):
6. move (change):
7. move (change attitude):
11. move form. (suggest):
III. move [muv] CZ. cz. przech.
1. move (to new position):
3. move (to new address):
4. move (cause movements in):
6. move (persuade):
I. down1 [daʊn] PRZYSŁ.
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
II. down1 [daʊn] PRZYIM.
III. down1 [daʊn] PRZYM.
I. over [ˈoʊ·vər] PRZYIM.
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] PRZYSŁ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈoʊ·vər] PRZYM. ndm.
I. under [ˈʌn·dər] PRZYIM.
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
| je | trame |
|---|---|
| tu | trames |
| il/elle/on | trame |
| nous | tramons |
| vous | tramez |
| ils/elles | trament |
| je | tramais |
|---|---|
| tu | tramais |
| il/elle/on | tramait |
| nous | tramions |
| vous | tramiez |
| ils/elles | tramaient |
| je | tramai |
|---|---|
| tu | tramas |
| il/elle/on | trama |
| nous | tramâmes |
| vous | tramâtes |
| ils/elles | tramèrent |
| je | tramerai |
|---|---|
| tu | trameras |
| il/elle/on | tramera |
| nous | tramerons |
| vous | tramerez |
| ils/elles | trameront |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Sersou vient du berbère zénète "sers, ⵙⵔⵙ"(descendre) à quoi s'ajoute le suffixe démonstratif "u" pour signifie ici : "terre descendante" ou "plateau".
fr.wikipedia.org De nombreuses zaouïas sont fondées ici et là.
fr.wikipedia.org Ici, la direction du moment magnétique varie dans le plan de l'aimantation (plan de la couche mince magnétique).
fr.wikipedia.org Les bottillons remplacent ici les chaussons de néoprène, devenus inutiles puisque le bottillon protège déjà la peau de tout frottement avec la palme.
fr.wikipedia.org On trouve ici ses intuitions les plus génialement révolutionnaires, les plus lourdes d’avenir.
fr.wikipedia.org