Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Apikal
manuscripts

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski
francuski
angielski
angielski

I. manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it] PRZYM.

1. manuscrit (écrit à la main):

manuscrit (manuscrite) page, lettre
handwritten

2. manuscrit:

manuscrit (manuscrite) LIT., MUZ. livre, partition
manuscript przyd.

II. manuscrit RZ. r.m.

manuscrit r.m.:

manuscrit
manuscript
manuscrit original/enluminé/dactylographié
original/illuminated/typed manuscript
manuscrit sur vélin
manuscript on vellum

III. manuscrit (manuscrite) [manyskʀi, it]

manuscrits de la Mer morte
Dead Sea Scrolls
remanier manuscrit
to alter
remanier (radicalement) manuscrit
to redraft
sabrer (écourter) article, manuscrit
to cut chunks out of
réviser manuscrit
to revise
faire réviser manuscrit
to have [sth] revised
surchargé (surchargée) manuscrit
covered with corrections
dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit
to unroll
angielski
angielski
francuski
francuski
handwritten
manuscrit
manuscript
manuscrit r.m.
in manuscript (not yet printed)
sous forme de manuscrit
in manuscript przyd. letter
manuscrit, écrit à la main
scroll (manuscript)
rouleau r.m. (manuscrit)
essays may be either handwritten or typed
les dissertations peuvent être soit manuscrites soit dactylographiées

w słowniku PONS

francuski
francuski
angielski
angielski

manuscrit [manyskʀi] RZ. r.m.

manuscrit
manuscript

manuscrit(e) [manyskʀi, it] PRZYM. (écrit à la main)

manuscrit(e)
handwritten
transcrire manuscrit, texte
to copy out
remanier manuscrit, pièce
to revise
déterrer vieux manuscrit, loi
to unearth
refuser manuscrit
to reject
angielski
angielski
francuski
francuski
ms
manuscrit r.m.
codex
manuscrit r.m.
manuscript
manuscrit r.m.
typescript
manuscrit r.m. dactylographié
w słowniku PONS
francuski
francuski
angielski
angielski

manuscrit(e) [manyskʀi, it] PRZYM. (écrit à la main)

manuscrit(e)
handwritten

manuscrit [manyskʀi] RZ. r.m.

manuscrit
manuscript
transcrire manuscrit, texte
to copy out
remanier manuscrit, pièce
to revise
déterrer vieux manuscrit, loi
to unearth
refuser manuscrit
to reject
angielski
angielski
francuski
francuski
codex
manuscrit r.m.
manuscript
manuscrit r.m.
ms
manuscrit r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Remanié au fil des siècles, ce bâtiment est finalement détruit en 1880 et il n'en reste plus aucun vestige.
fr.wikipedia.org
Le temple, aujourd'hui arasé, fut reconstruit et remanié plusieurs fois au cours de l'histoire.
fr.wikipedia.org
Les salles d'exposition ont été profondément remaniées sur des principes muséologiques plus didactiques.
fr.wikipedia.org
Pour la saison 2012-2013, contrairement aux saisons précédentes l’effectif est profondément remanié.
fr.wikipedia.org
Essentiellement orchestrale, son œuvre ne comporte qu'un nombre relativement restreint de pièces, qu'il a composées sans toutefois renoncer à les remanier.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik