Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
anspruch
to brood over something

Oxford-Hachette French Dictionary

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] CZ. cz. przech.

1. remâcher (mâcher de nouveau):

remâcher ruminant:
to chew [sth] again
remâcher personne: bétel, chique
to chew on

2. remâcher (ressasser) pot.:

remâcher problème, passé
to ruminate over, to brood over
remâcher rancœur, dépit
to nurse

w słowniku PONS

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] CZ. cz. przech.

1. remâcher (ressasser):

remâcher qc
to brood over sth

2. remâcher ZOOL.:

remâcher
to ruminate
w słowniku PONS

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] CZ. cz. przech.

1. remâcher (ressasser):

remâcher qc
to brood over sth

2. remâcher ZOOL.:

remâcher
to ruminate
Présent
jeremâche
turemâches
il/elle/onremâche
nousremâchons
vousremâchez
ils/ellesremâchent
Imparfait
jeremâchais
turemâchais
il/elle/onremâchait
nousremâchions
vousremâchiez
ils/ellesremâchaient
Passé simple
jeremâchai
turemâchas
il/elle/onremâcha
nousremâchâmes
vousremâchâtes
ils/ellesremâchèrent
Futur simple
jeremâcherai
turemâcheras
il/elle/onremâchera
nousremâcherons
vousremâcherez
ils/ellesremâcheront
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

remâcher qc
to brood over sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Le couple se trouve défait, chacun remâchant sa rancœur contre l’autre.
fr.wikipedia.org
Notre cœur est devenu brûlant, parce qu'à force de parler de lui dans les Écritures, à force de remâcher, de reméditer ensemble ces textes impérissables, cela redevient vivant pour nous.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "remâcher" w innych językach

francuski
niemiecki
francuski
polski
francuski
włoski
francuski
chiński
francuski
słoweński