Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dinterruptions
to lean on

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

I. brace [Brit breɪs, Am breɪs] RZ.

1. brace (for teeth):

brace
appareil r.m. dentaire
to wear a brace
avoir un appareil dentaire

2. brace MED.:

brace (for broken limb)
attelle r.ż.
brace (permanent support)
appareil r.m. orthopédique

3. brace BUD.:

brace
support r.m.

4. brace (pair):

brace (of birds, animals)
couple r.m. (of de)
brace (of pistols)
paire r.ż. (of de)

5. brace (tool):

brace
vilebrequin r.m.

6. brace (symbol):

brace
accolade r.ż.

II. brace [Brit breɪs, Am breɪs] CZ. cz. przech.

1. brace person body, back:

brace
arc-bouter (against contre)
to brace one's legs/feet against sth
appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace BUD.:

brace wall, structure
renforcer, consolider

III. braces RZ.

braces rz. l.mn. Brit MODA:

braces
bretelles r.ż. l.mn.

IV. brace [Brit breɪs, Am breɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. brace przen.:

to brace for sth person, organization:
se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace dosł.
se recroqueviller

V. to brace oneself CZ. cz. zwr.

to brace oneself cz. zwr. (physically):

to brace oneself
s'arc-bouter (for en prévision de)
to brace oneself przen.
se préparer (for à, to do à faire)
brace yourself!
prépare-toi!

VI. braced PRZYM.

braced wall, structure:

braced
renforcé, consolidé (with avec)
to be braced for sth/to do person:
être préparé à qc/à faire
francuski
francuski
angielski
angielski

I. arc-bouter, arcbouter [aʀkbute] CZ. cz. przech.

arc-bouter
to buttress

II. s'arc-bouter CZ. cz. zwr.

s'arc-bouter cz. zwr.:

s'arc-bouter
to brace oneself (contre against)

w słowniku PONS

arc-bouter [aʀkbute] CZ. cz. zwr.

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc
to brace oneself against sth
w słowniku PONS

arc-bouter [aʀkbute] CZ. cz. zwr.

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc
to brace oneself against sth
Present
Ibrace
youbrace
he/she/itbraces
webrace
youbrace
theybrace
Past
Ibraced
youbraced
he/she/itbraced
webraced
youbraced
theybraced
Present Perfect
Ihavebraced
youhavebraced
he/she/ithasbraced
wehavebraced
youhavebraced
theyhavebraced
Past Perfect
Ihadbraced
youhadbraced
he/she/ithadbraced
wehadbraced
youhadbraced
theyhadbraced
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Elle est composée de minces dalles de quartzite arc-boutées deux par deux pour former un toit en arête.
fr.wikipedia.org
Sa baie vitrée donnant sur l'intérieur du bourg et son plafond légèrement arc-bouté portent des motifs sculptés de style tard gothique.
fr.wikipedia.org
Le peleur était debout, arc-bouté sur son outil de travail : le banc de pelage.
fr.wikipedia.org
Le professeur, arc-bouté sur son savoir figé et jalousement conservé, exige l'obéissance aveugle et immobilise la réflexion.
fr.wikipedia.org
Apparaissant de trois-quarts profil, sa posture arc-boutée converge vers sa main gauche, dont les doigts sont coincés entre l'une des portes et son châssis.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik