STRUCTURE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

structure [stʀyktyʀ] RZ. r.ż.

1. structure (agencement):

structure

structure

structure syntagmatique/profonde/de surface JĘZ.

phrase/deep/surface structure

2. structure (organisme):

structure

organization

structure d'accueil

shelter, refuge

zwroty:

structure primaire BIOL., CHEM.

primary structure

structures d'accueil

facilities

structures d'accueil (pour vieillards, handicapés)

day centre Brit

structuré (structurée) [stʀyktyʀe] PRZYM.

structuré (structurée)

structured

I. structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. przech.

structurer pays, ouvrage, parti:

structurer

to structure

II. se structurer CZ. cz. zwr.

se structurer cz. zwr. parti, entreprise:

se structurer

to be structured

angielski

francuski

structured

structuré

structure

structure r.ż.

political/social structure

structure politique/sociale

structure argument, essay, novel

structurer

deep structure

structure r.ż. profonde

command structure

structure r.ż. hiérarchique

phrase structure

structure r.ż. syntagmatique

bone structure

structure r.ż. du visage

unstructured data, task

non structuré

w słowniku PONS

francuski

angielski

structure [stʀyktyʀ] RZ. r.ż.

1. structure (organisation):

structure

structure

structure de la personnalité

personality structure

réforme de structure

structural reform

2. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

welcome facilities

I. structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. przech.

structurer

to structure

II. structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. zwr.

se structurer

to be structured

solidement structurer

solidly

éclater structure

to break up

angielski

francuski

structure

structure r.ż.

structure

structurer

edifice

structure r.ż.

articulation

structure r.ż.

fabric a. przen.

structure r.ż.

cradle

structure r.ż.

w słowniku PONS

francuski

angielski

structure [stʀyktyʀ] RZ. r.ż.

1. structure (organisation):

structure

structure

2. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

welcome facilities

I. structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. przech.

structurer

to structure

II. structurer [stʀyktyʀe] CZ. cz. zwr.

structurer se structurer:

structurer

to be structured

solidement structurer

solidly

éclater structure

to break up

angielski

francuski

structure

structure r.ż.

structure

structurer

articulation

structure r.ż.

edifice

structure r.ż.

fabric a. przen.

structure r.ż.

cradle

structure r.ż.

Glosariusz OFAJ "Intégration et égalité des chances"

structure r.ż.

structure d’accueil

hostel

Présent

je	structure
tu	structures
il/elle/on	structure
nous	structurons
vous	structurez
ils/elles	structurent

Imparfait

je	structurais
tu	structurais
il/elle/on	structurait
nous	structurions
vous	structuriez
ils/elles	structuraient

Passé simple

je	structurai
tu	structuras
il/elle/on	structura
nous	structurâmes
vous	structurâtes
ils/elles	structurèrent

Futur simple

je	structurerai
tu	structureras
il/elle/on	structurera
nous	structurerons
vous	structurerez
ils/elles	structureront

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Entre 1912 et 1918, plusieurs révoltes paysannes éclatent contre la corvée.

fr.wikipedia.org

C’était un signe avant-coureur des conflits qui allaient éclater ouvertement en 1947.

fr.wikipedia.org

Le pneu arrière droit aurait éclaté à grande vitesse (vitesse libre à l'époque).

fr.wikipedia.org

Dans son milieu typique, cette espèce a souvent des difficultés à soulever la terre ou à faire éclater le goudron qui la recouvre.

fr.wikipedia.org

Cette même année, des présages funestes se produisent et de nouvelles guerres éclatent.

fr.wikipedia.org