TRONC po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

tronc [tʀɔ̃] RZ. r.m.

1. tronc (fût):

tronc (d'arbre)

trunk

tronc (de colonne)

shaft

un tronc d'arbre

a tree-trunk

2. tronc:

tronc (partie du corps)

trunk, torso

tronc (partie de vaisseau, nerf)

trunk

3. tronc (dans église):

tronc

collection box

tronc commun (d'espèces, de langues)

common origin

tronc commun (de lignes de bus)

joint section

tronc commun (de disciplines)

(common) core curriculum

tronc de prisme

truncated prism

zwroty:

se casser le tronc slang

to worry about things

se casser le tronc slang

get into a sweat about things pot.

ne te casse pas le tronc pour si peu!

it's not worth getting into a sweat about pot.

évider (creuser) tronc, tige

to hollow out

angielski

francuski

charity box

tronc r.m.

bole

tronc r.m.

core curriculum SZK., UNIW.

tronc r.m. commun

tree trunk

tronc r.m. d'arbre

caber

tronc r.m.

to toss the caber

lancer le tronc (jeu écossais)

core subject SZK., UNIW.

matière r.ż. du tronc commun

poor box

tronc r.m. des pauvres

alms box

tronc r.m. pour les pauvres

w słowniku PONS

francuski

angielski

tronc [tʀɔ̃] RZ. r.m.

1. tronc BOT., ANAT.:

tronc

trunk

2. tronc ARCHIT.:

tronc d'une colonne

shaft

3. tronc SZK.:

tronc commun (cycle commun)

common-core syllabus

tronc commun (partie de programme commune) UNIW.

compulsory module

angielski

francuski

tree trunk

tronc r.m. d'arbre

trunk

tronc r.m.

w słowniku PONS

francuski

angielski

tronc [tʀo͂] RZ. r.m.

1. tronc BOT., ANAT.:

tronc

trunk

2. tronc ARCHIT.:

tronc d'une colonne

shaft

3. tronc SZK.:

tronc commun

core curriculum

angielski

francuski

tree trunk

tronc r.m. d'arbre

trunk

tronc r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'émail champlevé est obtenu par dépôt dans les parties évidées d'un métal, après cuisson l'ensemble est lissé.

fr.wikipedia.org

Ces piédestaux, très décorés de motifs curvilinéaires incisés et de motifs évidés, supportaient ces jarres globulaires qui contenaient probablement du riz.

fr.wikipedia.org

Outre son corps évidé, l'électronique était particulière en ce que la commutation individuelle de chaque micro multipliait les possibilités sonores.

fr.wikipedia.org

C'est un luth à manche court, taillé dans du bois massif de murier, coupé, évidé et collé.

fr.wikipedia.org

Sa forme est habituellement un tambour ouvert et évidé d'une seule pièce qui résonne après avoir été frappé.

fr.wikipedia.org