Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
bouger
sich bewegen
I. bouger [buʒe] VERB intr
1. bouger:
bouger
sich bewegen
être incapable de bouger
unfähig sein, sich zu rühren
2. bouger POL (protester):
bouger devant qn/qc
gegen jdn/etw aufbegehren
3. bouger ugs (changer, s'altérer):
bouger
sich verändern
bouger couleur:
ausgehen
bouger tissu:
einlaufen
ne pas bouger prix, taux:
unverändert bleiben
faire bouger qc
etw ins Rollen bringen ugs
4. bouger (se déplacer, voyager):
je ne bouge pas d'ici !
ich rühre mich nicht vom Fleck!
faire bouger qn
jdm Beine machen ugs
Wendungen:
ça bouge [pas mal]! ugs
da ist ganz schön was los [o. geht's ganz schön ab] ! ugs
II. bouger [buʒe] VERB trans
1. bouger (déplacer):
bouger (meuble, objet)
umstellen
2. bouger (remuer):
bouger (bras, doigt, tête)
bewegen
III. bouger [buʒe] VERB refl ugs se bouger
1. bouger:
se bouger
sich bewegen
bouge-toi de là!
geh' da mal weg! ugs
2. bouger (faire un effort):
se bouger
sich anstrengen
OpenDict-Eintrag
bouger VERB
(ne pas) bouger d'une position
Von einer Position/Haltung (nicht) abrücken
Présent
jebouge
tubouges
il/elle/onbouge
nousbougeons
vousbougez
ils/ellesbougent
Imparfait
jebougeais
tubougeais
il/elle/onbougeait
nousbougions
vousbougiez
ils/ellesbougeaient
Passé simple
jebougeai
tubougeas
il/elle/onbougea
nousbougeâmes
vousbougeâtes
ils/ellesbougèrent
Futur simple
jebougerai
tubougeras
il/elle/onbougera
nousbougerons
vousbougerez
ils/ellesbougeront
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
se bouger
sich bewegen
bouger comme un pantin
sich marionettenhaft bewegen
être incapable de bouger
unfähig sein, sich zu rühren
ne pas bouger prix, taux:
unverändert bleiben
bouger devant qn/qc
gegen jdn/etw aufbegehren
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Le défi consiste à obliger les joueurs à continuer de bouger pour gagner, tout en évitant des dangers.
fr.wikipedia.org
Ainsi, plusieurs personnes peuvent bouger en même temps dans des états très contrastés.
fr.wikipedia.org
Elles comportent des membranes nictitantes, mais qui ne bougent que lorsque les yeux sont fermés.
fr.wikipedia.org
L'activité nerveuse de cette sculpture « semi-vivante » a été connectée à un bras robotisé qui bouge en fonction des influx nerveux.
fr.wikipedia.org
La tête ne doit pas bouger, et la respiration doit être bien rythmée.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bouger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch
Polnisch
Französisch
Italienisch
Französisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Französisch
Slowenisch