GREVER - Französisch-Deutsch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

grever [gʀəve] VERB trans

grever qn/qc de qc: jdn/etw mit etw belasten

grever qc d'usufruit JUR: etw mit einem Nießbrauch belasten

grevé(e) d'une hypothèque: mit einer Hypothek belastet

OpenDict-Eintrag

grever VERB

grever (biens immobiliers) FIN, JUR: belehnen

Présent
je	grève
tu	grèves
il/elle/on	grève
nous	grevons
vous	grevez
ils/elles	grèvent

Imparfait
je	grevais
tu	grevais
il/elle/on	grevait
nous	grevions
vous	greviez
ils/elles	grevaient

Passé simple
je	grevai
tu	grevas
il/elle/on	greva
nous	grevâmes
vous	grevâtes
ils/elles	grevèrent

Futur simple
je	grèverai
tu	grèveras
il/elle/on	grèvera
nous	grèverons
vous	grèverez
ils/elles	grèveront

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

grever qc d'usufruit JUR: etw mit einem Nießbrauch belasten

interdiction de grever d'une charge: Belastungsverbot

grever qn/qc de qc: jdn/etw mit etw belasten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

C’est un échec, la crise grevant fortement les recettes fiscales du budget fédéral (2,7 milliards de dollars).

fr.wikipedia.org

D’abord, des frais considérables sont venus grever ce que l’on appellerait aujourd’hui le budget de l’État.

fr.wikipedia.org

Ces critères subsistent jusqu'en 1970 où la proportion de logement sans salles d’eau reste importante et continue de grever le marché du logement.

fr.wikipedia.org

L’obligation annuelle de verser des tributs pour acheter la paix aux frontières greva également les finances publiques.

fr.wikipedia.org

Il sollicite régulièrement sa mère pour honorer des dépenses imprévues qui grèvent son budget.

fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"grever" auf weiteren Sprachen nachschlagen