PRÉSIDER - Französisch-Deutsch Übersetzung

I. présider [pʀezide] VERB trans

1. présider:

présider (dîner, banquet)

den Ehrenplatz einnehmen bei

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

bei einer Versammlung/Sitzung den Vorsitz führen

présider une assemblée/séance

einer Versammlung/Sitzung Dat präsidieren

présider une assemblée/séance

eine Versammlung/Sitzung präsidieren CH

être présidé(e) par... réunion, assemblée:

unter dem Vorsitz von ... stehen

être présidé(e) par... mission, débat, délibération:

unter der Leitung von ... stehen

II. présider [pʀezide] VERB intr

1. présider (diriger):

présider

den Vorsitz führen

2. présider (surveiller):

présider aux préparatifs d'une fête

Festvorbereitungen überwachen

Présent

je	préside
tu	présides
il/elle/on	préside
nous	présidons
vous	présidez
ils/elles	président

Imparfait

je	présidais
tu	présidais
il/elle/on	présidait
nous	présidions
vous	présidiez
ils/elles	présidaient

Passé simple

je	présidai
tu	présidas
il/elle/on	présida
nous	présidâmes
vous	présidâtes
ils/elles	présidèrent

Futur simple

je	présiderai
tu	présideras
il/elle/on	présidera
nous	présiderons
vous	présiderez
ils/elles	présideront

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Il fit l'honneur aux paroissiens de présider la messe de la Toussaint, le lendemain.

fr.wikipedia.org

Jusqu’en 2008 il était présidé par un professeur.

fr.wikipedia.org

Il lui est également loisible de présider n'importe quelle audience, sa présence conférant alors une solennité accrue.

fr.wikipedia.org

On l’appelle pour présider des banquets et égayer le dessert par ses chansons.

fr.wikipedia.org

Une certaine maladresse semble présider à la composition et à la facture de ses grands tableaux.

fr.wikipedia.org