Tłumaczenia dla hasła „corrigé“ w francusko » polski słowniku

corrigé [kɔʀiʒe] RZ. r.m.

corrigé

rozwiązanie r.n.

I . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. przech.

1. corriger (relever les fautes):

corriger

poprawiać

corriger

zamieszczać uwagi

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger

korygować

corriger

nanosić poprawki

3. corriger (rectifier):

corriger

prostować

corriger théorie, prévisions

uściślać

4. corriger (ramener à la mesure):

corriger mauvaise habitude

łagodzić

5. corriger (punir):

corriger

wymierzać karę cielesną

II . corriger [kɔʀiʒe] CZ. cz. zwr.

se corriger

poprawiać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son diamètre angulaire mesuré directement et après avoir corrigé l'effet de l'assombrissement centre-bord, est de 5,12 ± 0,05 mas.

fr.wikipedia.org

Il est également important de noter que le texte vidéocodé n'a pas encore été relu, ni corrigé.

fr.wikipedia.org

Il est généralement corrigé par une augmentation du magnésium dans le régime alimentaire, les suppléments oraux, et dans les cas graves, la supplémentation intraveineuse.

fr.wikipedia.org

Elle souffrait d’une dislocation antérieure des hanches (les jambes se trouvaient emmêlées derrière ses épaules) mais ce problème fut rapidement corrigé chirurgicalement.

fr.wikipedia.org

Les infections étaient dues à un défaut de désinfection corrigé depuis, selon la clinique.

fr.wikipedia.org

Le changement de direction est alors affecté et doit être corrigé.

fr.wikipedia.org

Il avait corrigé de façon inconsciente en jouant sur le pédalier, sans que l'information ne passe par le cerveau.

fr.wikipedia.org

Le balisage (bouées de navigation) est sans cesse corrigé et les cartes marines nécessitent une mise à jour permanente.

fr.wikipedia.org

Le nouveau référentiel définit aussi la méthode de création (la technique assimilée, l'idée et le geste, l'ouvrage-œuvre qui peut être corrigé(e), la sponsorisation/mécénat...).

fr.wikipedia.org

Samsung a depuis corrigé ces problèmes et l'appareil a été commercialisé dans sa version définitive.

fr.wikipedia.org