Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
einer
podnosi

lève-tard [lɛvtaʀ] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pot.

lève-tard
śpioch r.m.

lève-tôt [lɛvto] RZ. r.m. i r.ż. ndm. pot.

lève-tôt
ranny ptaszek r.m.

I. lever [l(ə)ve] CZ. cz. przech.

1. lever (soulever):

lever store, rideau de théâtre
podnosić
lever le bras
wruszać ramionami
lever les yeux vers qn
podnosić wzrok na kogoś

2. lever supprimer:

lever
znosić

3. lever (faire cesser: séance):

lever
zamykać

II. lever [l(ə)ve] CZ. cz. zwr.

1. lever (se mettre debout):

lever
podnosić się
se lever de table
wstawać od stołu

2. lever (sortir du lit):

lever
wstawać

3. lever (lune, soleil, jour):

lever
wstawać

4. lever (rideau):

lever
podnosić się

5. lever (mer):

lever
wzburzać się

6. lever (vent):

lever
zrywać się

7. lever (temps):

lever
przejaśniać się

8. lever (brouillard):

lever
opadać

III. lever [l(ə)ve] CZ. cz. nieprzech.

lever
rosnąć

IV. lever [l(ə)ve] RZ. r.m.

au lever du soleil
o wschodzie słońca
lever du jour
początek r.m. dnia
Présent
jelève
tulèves
il/elle/onlève
nouslevons
vouslevez
ils/elleslèvent
Imparfait
jelevais
tulevais
il/elle/onlevait
nouslevions
vousleviez
ils/elleslevaient
Passé simple
jelevai
tulevas
il/elle/onleva
nouslevâmes
vouslevâtes
ils/elleslevèrent
Futur simple
jelèverai
tulèveras
il/elle/onlèvera
nouslèverons
vouslèverez
ils/elleslèveront
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.
fr.wikipedia.org
Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
fr.wikipedia.org
Ce délire fébrile est un délire onirique, de rêve, tantôt calme et silencieux, tantôt violent et poussant le malade à se lever.
fr.wikipedia.org
Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.
fr.wikipedia.org

Przeszukaj słownik