W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.mejorar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejorar

II.mejorar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejorar

mejorar

mejorar

mejorar

mejorar

mejorar MED.

mi situación económica no ha mejorado nada

my financial situation hasn't improved at all o got any better

ha mejorado de aspecto

he looks a lot better

tus notas no han mejorado mucho

your grades haven't improved much o got(ten) any better

han mejorado de posición

they've come o gone up in the world

el paciente sigue mejorando

the patient is making a steady improvement

III.mejorarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejorar

2. mejorarse Chil pot., euf. (dar a luz):

mejorarse

to give birth

mejor¹ PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejor

1.1. mejor (comparativo de → bueno )

mejor producto/obra/profesor

mejor calidad

mejor calidad

mejor calidad

resultó mejor que el otro/de lo que pensábamos

it was better than the other one/than we expected

va a ser mejor que no nos veamos más

it's better if we don't see each other anymore

cuanto más grande mejor

the bigger the better

al final todo fue para mejor

it was all o it all worked out for the best in the end

2.1. mejor (superlativo de → bueno )

mejor (entre dos)

better

mejor (entre varios)

best

es el mejor jugador del equipo

he's the best player in the team

mi mejor amiga

my best friend

productos de la mejor calidad

products of the highest quality

este vino es de lo mejorcito que producen pot.

this is one of their better wines

lo mejor es que le digas la verdad

the best thing (to do) is to tell her the truth

le deseo lo mejor

I wish you the very best o all the best

Zobacz też bueno³, bueno², bien⁵, bien⁴, bien³, bien², bien¹

bueno³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK pot.

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody pot.

los buenos y los malos

the goodies and the baddies pot., żart.

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys pot.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

bien⁵ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bien

4. bien (en calificaciones escolares):

bien

grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10

bien⁴ SPÓJ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bien

bien³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bien

bien² PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bien

4.2. bien (con cuidado, atención):

bien

carefully

escucha bien lo que te voy a decir

listen carefully to what I'm going to say

6.1. bien (como intensificador):

bien (muy)

very

canta bien mal

he sings really o very badly

llegó bien entrada la noche

she arrived very late at night

¿estás bien seguro?

are you positive o certain?

¿estás bien seguro?

are you absolutely sure?

bien por debajo de lo normal

well below average

ponte bien adelante

sit close to the front

ponte bien adelante

sit well forward

6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):

bien podías haberlo ayudado

you could o might have helped him!

6.4. bien (como intensificador):

7. bien en locs:

(más bien) una chica más bien delgada

a rather thin girl

no me cae bien — di más bien que no lo puedes ver

I don't like him — what you mean is you can't stand the sight of him

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg pot.

are you going to go? — you bet! pot.

no bien o RíoPl ni bien.

as soon as

no bien llegó, le dieron la noticia

no sooner had he arrived than they told him the news

no bien llegó, le dieron la noticia

as soon as he arrived they told him the news

si bien

although

estar a bien con alg.

to be on good terms with sb

tener a bien hacer algo form. le rogamos tenga a bien abonar esta suma a la mayor brevedad posible

we would ask you to pay this sum as soon as possible form.

le ruego tenga a bien considerar mi solicitud

I would be grateful if you would consider my application

bien¹ PRZYM. invariable

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bien

2. bien [estar] (económicamente acomodado):

los padres están muy bien

her parents are well off

3. bien [estar] pot. (refiriéndose al atractivo sexual):

bien

good-looking

bien

attractive

6. bien [estar] (satisfactorio):

¿está bien así, señorita?

is that right o all right, miss?

estás o quedaste o saliste muy bien en esta foto

you look very nice o really good in this photograph

ese cuadro no queda bien ahí

that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien

we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien

the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien

have you read it? it's very good

¡está bien!, si no quieres hacerlo no lo hagas

all right o okay, then! if you don't want to do it, don't

¡qué bien, mañana es fiesta!

great! tomorrow's a holiday!

la lavadora no funciona — ¡pues qué bien! iron.

the washing machine's not working — oh, great! o well, that's great! iron.

8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):

¿estamos bien de aceite?

are we all right for oil?

no ando bien de tiempo

I'm a bit short of time

no ando bien de tiempo

I don't have much time

9.1. bien [estar] pot. (de buena posición social):

bien familia/gente

well-to-do

viven en un barrio bien

they live in a well-to-do area

viven en un barrio bien

they live in a posh area Brit

9.2. bien [estar] RíoPl pot. gente/persona (honrado):

bien

respectable

bien

decent

mejor² PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejor

1.2. mejor:

(mejor dicho) me lleva dos años, mejor dicho, dos años y medio

she's two years older than me, sorry, two and a half o or rather, two and a half o no, two and a half

2.1. mejor (superlativo):

mejor

best

este es el lugar desde donde se ve mejor

this is where you can see best (from)

la versión mejor ambientada de la obra

the best-staged production of the play

lo hice lo mejor que pude

I did it as well as I could

lo hice lo mejor que pude

I did it as best I could

lo hice lo mejor que pude

I did it to the best of my ability form.

3. mejor esp. LatAm (en sugerencias):

mejor lo dejamos para otro día

why don't we leave it for another day?

mejor lo dejamos para otro día

I suggest we leave it o let's leave it for another day

mejor me callo

I think I'd better shut up

mejor pídeselo tú

it would be better if you asked him

mejor pídeselo tú

why don't you ask him?

mejor³ RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejor

Tłumaczenia dla hasła mejores w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in all their finery , in their full finery

con sus mejores galas

cherry-pick

elegir los mejores

ameliorate

mejorar

ameliorate

mejorar

he is an aristocrat among cabinet-makers

es de los mejores ebanistas

they are indisputably among the best

no cabe ninguna duda de que están entre los mejores

they are indisputably among the best

están indiscutiblemente entre los mejores

uprate

mejorar

Tłumaczenia dla hasła mejores w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.mejorar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejorar

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II.mejorar CZ. cz. nieprzech., cz. zwr. mejorarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejorar

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

I.mejor PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejor

II.mejor PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mejor

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mejorar exponencialmente

to improve exponentially

Tłumaczenia dla hasła mejores w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in all one's finery

con las mejores galas

ameliorate

improve

improve

best

the best

the best days of my life

los mejores días de mi vida

may the best man win

que gane el mejor

with the best will

con la mejor voluntad

best

mejor

the best

lo mejor

we'd best stay here

lo mejor es quedarse aquí

as best you can

lo mejor que puedas

do as you think best

haz lo que te parezca mejor

to be the best of friends

ser los mejores amigos

to bring out the best in sb

sacar lo mejor de alguien

touch up

mejorar

to be better off

estar mejor

you'll be better off without her przykł.

estarás mejor sin ella

outplay

jugar mejor que

hay pocas colecciones mejores que ésta

there are few collections better than this one

amanecerán tiempos mejores

better days are coming

si trabajara más, sacaría mejores notas

if he was to work harder, he'd get better grades

un lugar entre los mejores directores

a place among the best directors

para algunos artículos concretos, algunas/ciertas tiendas son mejores que otras

certain shops are better for specific items

los mejores días de mi vida

the best days of my life

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino przysł.

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) przysł.

apelar a los mejores sentimientos de alguien

to appeal to sb's finer feelings

posibilidad r.ż. de mejorar

room for improvement

pasearse de un lado a otro con sus mejores ropas

to parade up and down in one's best clothes

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

mejoro
mejoras / mejorás
mejora
mejoramos
mejoráis
mejoran

mejores w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mejores w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.mejorar CZ. cz. przech.

1. mejorar condiciones/situación:

2. mejorar oferta (en subastas):

II.mejorar CZ. cz. nieprzech.

III.mejorarse CZ. vpr

1. mejorarse enfermo:

2. mejorarse Chil pot., euf. (dar a luz):

mejor1 PRZYM.

1.1. mejor (comparativo de → bueno )

1.2. mejor (comparativo de → bien )

2.1. mejor (superlativo de → bueno )

2.2. mejor (superlativo de → bien )

Zobacz też bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

bueno3 WK

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

bien5 RZ. r.m.

1. bien FIL.:

2.1. bien (beneficio, bienestar):

2.2. bien:

3. bien (apelativo):

4. bien (en calificaciones escolares):

5. bien (posesión):

bien4 SPÓJ.

bien3 WK

1. bien (como enlace):

zwroty:

bien2 PRZYSŁ.

1. bien (de manera satisfactoria):

2. bien (ventajosamente):

3. bien (favorablemente):

4.1. bien (a fondo, completamente):

4.2. bien (con cuidado, atención):

5. bien (correctamente):

6.1. bien (como intensificador):

6.2. bien (como intensificador):

6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):

6.4. bien (como intensificador):

7. bien en locs:

bien1 PRZYM. invariable

1. bien [estar] (sano):

2. bien [estar] (económicamente acomodado):

3. bien [estar] pot. (refiriéndose al atractivo sexual):

4. bien [estar] (cómodo, agradable):

5. bien [estar] (agradable) oler/saber:

6. bien [estar] (satisfactorio):

7. bien [estar] (correcto, adecuado):

8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):

8.2. bien [estar]:

9.1. bien [estar] pot. (de buena posición social):

9.2. bien [estar] RíoPl pot. gente/persona (honrado):

mejor2 PRZYSŁ.

1.1. mejor (comparativo):

1.2. mejor:

2.1. mejor (superlativo):

2.2. mejor:

3. mejor esp. LatAm (en sugerencias):

mejor3 RZ. r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła mejores w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

mejores w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mejores w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.mejorar CZ. cz. przech.

1. mejorar (perfeccionar):

2. mejorar:

II.mejorar CZ. cz. nieprzech., cz. zwr. mejorarse

1. mejorar (enfermo):

2. mejorar (tiempo):

mejor¹ PRZYM.

Zobacz też bueno³, bueno², bien⁵, bien⁴, bien³, bien², bien¹

bueno³ WK

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

bien⁵ RZ. r.m.

bien⁴ SPÓJ.

bien³ WK

bien² PRZYSŁ.

bien¹ PRZYM. invariable

mejor² PRZYSŁ.

mejor³ RZ. r.m. i r.ż.