APLASTAR po angielsku - Tłumaczenie hiszpański-angielski

Oxford Spanish Dictionary

hiszpański

angielski

I. aplastar CZ. cz. przech.

1. aplastar sombrero/caja/paquete:

aplastar

to squash

aplastar

to crush

lo aplastó del todo

he crushed it completely

lo aplastó del todo

he flattened it

aplastar los plátanos con un tenedor

mash the bananas with a fork

2.1. aplastar:

aplastar rebelión

to crush

aplastar rebelión

to quash

aplastar rival

to crush

aplastar rival

to overwhelm

lo aplastó con sus argumentos

she overwhelmed him with her arguments

2.2. aplastar (moralmente):

aplastar

to devastate

quedó aplastado cuando se enteró

he was devastated when he heard

se dejó aplastar por la depresión

he let his depression get the better of him o get on top of him

II. aplastarse CZ. vpr

1. aplastarse pot. (arrellanarse):

aplastarse Col Mex Peru

to sprawl

2. aplastarse pot.:

aplastarse Arg Bol

to tire oneself out

angielski

hiszpański

drub

aplastar

quash revolt

aplastar

bear down

aplastar

tread out

aplastar

stamp on attempt

aplastar

quell revolt/riot

aplastar

stamp out resistance

aplastar

devastate opposition/argument

aplastar

steamroller opposition

aplastar

w słowniku PONS

hiszpański

angielski

aplastar CZ. cz. przech.

1. aplastar (chafar):

aplastar

to flatten

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (con la mano):

aplastar

to squash

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

3. aplastar (con el pie):

aplastar

to crush

4. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

5. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

angielski

hiszpański

swat

aplastar

steamroller

aplastar

to crush an uprising

aplastar una sublevación

squash

aplastar

squelch

aplastar

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

crush

aplastar

crush

aplastar

grind (crush)

aplastar

w słowniku PONS

hiszpański

angielski

aplastar [a·plas·ˈtar] CZ. cz. przech.

1. aplastar:

aplastar (chafar)

to flatten

aplastar (con la mano)

to squash

aplastar (con el pie)

to crush

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

3. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

angielski

hiszpański

mow down

aplastar

to crush an uprising

aplastar una sublevación

squash

aplastar

steamroller

aplastar

squelch

aplastar

crush

aplastar

crush

aplastar

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

grind (crush)

aplastar

presente

yo	aplasto
tú	aplastas
él/ella/usted	aplasta
nosotros/nosotras	aplastamos
vosotros/vosotras	aplastáis
ellos/ellas/ustedes	aplastan

imperfecto

yo	aplastaba
tú	aplastabas
él/ella/usted	aplastaba
nosotros/nosotras	aplastábamos
vosotros/vosotras	aplastabais
ellos/ellas/ustedes	aplastaban

indefinido

yo	aplasté
tú	aplastaste
él/ella/usted	aplastó
nosotros/nosotras	aplastamos
vosotros/vosotras	aplastasteis
ellos/ellas/ustedes	aplastaron

futuro

yo	aplastaré
tú	aplastarás
él/ella/usted	aplastará
nosotros/nosotras	aplastaremos
vosotros/vosotras	aplastaréis
ellos/ellas/ustedes	aplastarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sus versos anunciaban que el reino iba a aplastar a los rebeldes escoceses, para desbaratar los trucos de esos bribones.

www.proyectoallen.com.ar

Por creer que pueden aplastar sin consecuencias a las personas.

www.nelsonhortareporta.com

Ahora somos tres intentando aplastarnos en 14 canciones, declaró.

www.rafaela.com

Por ello, comenzamos aplastando la masa, estirándo la, doblándo la sobre ella misma constantemente (yo lo hice durante 20 minutos).

www.missmigas.com

La palabra como cartilla de escuela quedó aplastada por el ruido del carnaval de las opiniones.

cultural.argenpress.info