Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
d’Oro
empowered
Oxford Spanish Dictionary
hiszpański
hiszpański
angielski
angielski
I. apoderar CZ. cz. przech.
apoderar persona:
apoderar
to authorize
apoderar
to empower
apoderar
to grant power of attorney to
la compañía me apoderó para firmar el contrato
the company empowered o authorized me to sign the contract
II. apoderarse CZ. vpr
1. apoderarse persona (apoderarse de algo):
poco a poco se han ido apoderando de todo
they have gradually taken possession o got(ten) control of everything
se habían apoderado de la planta baja
they had seized o taken over the ground floor
los rebeldes se apoderaron de la ciudad
the rebels took o seized the city
se han apoderado (del control) de la empresa
they have taken control of the company
2. apoderarse lit. miedo:
apoderarse de alg.
to seize sb
el pánico se apoderó de los espectadores
panic gripped o seized the spectators
el pánico se apoderó de los espectadores
the spectators were panic-stricken
un terrible pensamiento se apoderó de su mente
a terrible thought took hold o took possession of him
la ira se apoderó de ella
she was seized with anger
la ira se apoderó de ella
anger surged up inside her
el desaliento se apoderó de los jugadores
the players became disheartened o discouraged
una comezón indefinible se apoderó de él
an indefinable malaise took hold of him
el miedo se apoderó de ellos
they were gripped by o overcome with fear
angielski
angielski
hiszpański
hiszpański
a strange feeling overcame her
una extraña sensación la invadió or se apoderó de ella
anger/hatred surged up inside her
la ira/el odio la invadió or se apoderó de ella
he was gripped by panic
el pánico se apoderó de él
w słowniku PONS
hiszpański
hiszpański
angielski
angielski
I. apoderar CZ. cz. przech.
1. apoderar (en general):
apoderar
to authorize
2. apoderar PR.:
apoderar
to grant power of attorney to
II. apoderar CZ. cz. zwr.
apoderar apoderarse:
apoderarse
to take possession
el espía se apoderó del maletín
the spy seized the briefcase
apoderarse de los clientes de la competencia
to woo customers away from competitors
apoderarse del liderato
to go into the lead
angielski
angielski
hiszpański
hiszpański
an irrational rage got hold of her
una rabia irracional se apoderó de ella
he was seized by fear/desire
el miedo/el deseo se apoderó de él
w słowniku PONS
hiszpański
hiszpański
angielski
angielski
I. apoderar [a·po·de·ˈrar] CZ. cz. przech.
apoderar
to authorize
apoderar PR.
to grant power of attorney to
II. apoderar [a·po·de·ˈrar] CZ. cz. zwr.
apoderar apoderarse:
apoderar
to take possession
el espía se apoderó del maletín
the spy seized the briefcase
apoderarse de los clientes de la competencia
to woo customers away from competitors
apoderarse del liderato
to take the lead
angielski
angielski
hiszpański
hiszpański
he was seized by fear/desire
el miedo/el deseo se apoderó de él
presente
yoapodero
túapoderas
él/ella/ustedapodera
nosotros/nosotrasapoderamos
vosotros/vosotrasapoderáis
ellos/ellas/ustedesapoderan
imperfecto
yoapoderaba
túapoderabas
él/ella/ustedapoderaba
nosotros/nosotrasapoderábamos
vosotros/vosotrasapoderabais
ellos/ellas/ustedesapoderaban
indefinido
yoapoderé
túapoderaste
él/ella/ustedapoderó
nosotros/nosotrasapoderamos
vosotros/vosotrasapoderasteis
ellos/ellas/ustedesapoderaron
futuro
yoapoderaré
túapoderarás
él/ella/ustedapoderará
nosotros/nosotrasapoderaremos
vosotros/vosotrasapoderaréis
ellos/ellas/ustedesapoderarán
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
el espía se apoderó del maletín
the spy seized the briefcase
an irrational rage got hold of her
una rabia irracional se apoderó de ella
he was seized by fear/desire
el miedo/el deseo se apoderó de él
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Para mí no fue él, no lo hizo porque quiso, algo se apoderó de él y usó su cuerpo.
semanarioelplaneta.net
Hay días en que el mal humor y el fastidio se apoderan de nosotros.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
Dijeron que la tierra se apoderó del paisaje y que los adolescentes corrieron despavoridos.
elmonterizo.com.ar
La angustia y la impotencia se habían apoderado de mí porque día a día era más difícil concurrir a cumplir con mi tarea.
lanotadigital.com.ar
Se creía haber conquistado una garantía y de la garantía se apoderaban los únicos enemigos de la reforma.
marcelogfernandez.blogspot.com

Przeszukaj słownik