Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
festgesetzter
hold

Oxford Spanish Dictionary

hiszpański
hiszpański
angielski
angielski

hincapié RZ. r.m.

hizo especial hincapié en las ventajas económicas del proyecto
she put special emphasis on the economic advantages of the project
hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía
he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company
angielski
angielski
hiszpański
hiszpański
underline difference/importance/necessity
hacer hincapié en
she was emphatic about the need for further improvements
hizo hincapié en la necesidad de nuevas mejoras
the documentary dwells excessively on the sordid side of her life
el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en los aspectos sórdidos de su vida
emphasize
hacer hincapié en
they over-stress the importance of …
ponen demasiado énfasis or hacen demasiado hincapié en la importancia de …
stress
hincapié r.m.
to lay stress on sth
poner énfasis or hacer hincapié en algo
stress
hacer hincapié en
they stressed the need for preventive action
pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas
she homed in on his lack of experience
hizo hincapié en su falta de experiencia
to put the accent on sth
hacer hincapié en algo
to lay or place or put emphasis on sth
hacer hincapié or poner énfasis en la importancia de algo
we lay particular emphasis on punctuality
hacemos especial hincapié en la puntualidad

w słowniku PONS

hiszpański
hiszpański
angielski
angielski

hincapié RZ. r.m.

hincapié
hold
hacer hincapié en algo
to emphasize sth
angielski
angielski
hiszpański
hiszpański
to put [or lay] great emphasis on punctuality
hacer especial hincapié en la puntualidad
emphasize fact
hacer hincapié en
to be emphatic about sth
hacer hincapié en algo
w słowniku PONS
hiszpański
hiszpański
angielski
angielski

hincapié [in·ka·ˈpje] RZ. r.m.

hincapié
hold
hacer hincapié en algo
to emphasize sth
angielski
angielski
hiszpański
hiszpański
emphasize fact
hacer hincapié en
to put [or place] great emphasis on punctuality
hacer especial hincapié en la puntualidad
to be emphatic about sth
hacer hincapié en algo

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hacer hincapié en algo
to emphasize sth
to put [or lay] great emphasis on punctuality
hacer especial hincapié en la puntualidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Por este motivo, desde hace algunos años los especialistas hacen hincapié en lo que se conoce como la estimulación temprana.
mamikanguro.com
Los profesionales hacen mucho hincapié en el entorno del paciente, las emociones, valores, y alimentación, así como en sus síntomas físicos.
todosloscomo.com
Hace hincapié en la importancia de la innovación digital y como ésta fortalece e inspira personas alrededor del mundo.
www.mendozaeconomico.com
Muchas publicaciones científicas hacen hincapié en este punto, con la idea de que el texto pueda ser lo más abarcativo posible.
www.noticiasdelcosmos.com
Entrenó dos horas en la cancha 4 e hizo hincapié en la tenencia de pelota y practicó con intensidad el pase al compañero.
www.delacunaalinfierno.com.ar

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hincapié" w innych językach

hiszpański
portugalski
hiszpański
niemiecki
hiszpański
francuski
hiszpański
polski
hiszpański
włoski
hiszpański
chiński
hiszpański
słoweński