ACOSTUMBRÓ po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. acostumbrar [akostumˈbrar] CZ. cz. nieprzech.

acostumbrar a hacer algo: gewöhnlich etw tun

acostumbrar a hacer algo: etw zu tun pflegen podn.

acostumbra a llegar sobre las ocho: er/sie pflegt gegen acht Uhr anzukommen [o. kommt gewöhnlich gegen acht Uhr an]

como se acostumbra a decir: wie man zu sagen pflegt

II. acostumbrar [akostumˈbrar] CZ. cz. przech.

acostumbrar a alguien a hacer algo: jdn daran gewöhnen, etw zu tun

III. acostumbrar [akostumˈbrar] CZ. cz. zwr. acostumbrarse

1. acostumbrar (soler):

acostumbrarse a: sich C. angewöhnen +B.

se acostumbró a tomar leche por la mañana: er/sie hat sich angewöhnt, morgens Milch zu trinken

2. acostumbrar (no extrañar):

acostumbrarse a: sich gewöhnen an +B.

ya me acostumbré a los ruidos: ich habe mich schon an den Lärm gewöhnt

presente
yo	acostumbro
tú	acostumbras
él/ella/usted	acostumbra
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbráis
ellos/ellas/ustedes	acostumbran

imperfecto
yo	acostumbraba
tú	acostumbrabas
él/ella/usted	acostumbraba
nosotros/nosotras	acostumbrábamos
vosotros/vosotras	acostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	acostumbraban

indefinido
yo	acostumbré
tú	acostumbraste
él/ella/usted	acostumbró
nosotros/nosotras	acostumbramos
vosotros/vosotras	acostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	acostumbraron

futuro
yo	acostumbraré
tú	acostumbrarás
él/ella/usted	acostumbrará
nosotros/nosotras	acostumbraremos
vosotros/vosotras	acostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	acostumbrarán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se acostumbró a tomar leche por la mañana: er/sie hat sich angewöhnt, morgens Milch zu trinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Las cosas terminan, pero no es fácil acostumbrarse a la idea de que todo marcha del ser al no ser.

www.tuverde.com

Así, el escritor acostumbrado a encontrar soluciones en soledad, se vio lanzado a entrevistar policías, penitenciarios, ladrones y otros actores de la jungla urbana.

www.pagina12.com.ar

Basta con ver a los norteamericanos que hasta acostumbran comer en los velatorios (raro que todavía no los hayamos copiado).

www.misanplas.com.ar

Es decir que tu metabolismo se acostumbre y gaste menos energía y la acumule.

www.aliciacrocco.com.ar

Debe haber visto la cara de decepción del nene acostumbrado a las cabinas y las plateas.

fmla975.com