Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ed
verarmt

arrancado (-a) [arraŋˈkaðo, -a] PRZYM.

1. arrancado (pobre):

arrancado (-a)
verarmt

2. arrancado pot. (malo):

arrancado (-a)
böse
arrancado (-a)
biestig

I. arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. arrancar (vehículo):

arrancar
starten
el coche no arranca
das Auto springt nicht an

2. arrancar (embestir):

arrancar
angreifen
el toro arrancó
der Stier griff an

3. arrancar (iniciar):

arrancar
anfangen
arrancar
starten
arrancar a correr
zu laufen beginnen
arrancar a correr
loslaufen

4. arrancar:

arrancar (provenir) de
ausgehen von +C.
arrancar (comenzar) de
beginnen in +C.
la carretera arranca de Santiago
die Landstraße beginnt in Santiago
las desavenencias arrancan de hace tiempo
die Unstimmigkeiten haben vor langer Zeit begonnen

5. arrancar pot. (irse):

arrancar
abhauen

II. arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] CZ. cz. przech.

1. arrancar (plantas):

arrancar
(her)ausreißen
arrancar
(her)ausziehen
el viento arrancó el árbol
der Wind entwurzelte den Baum

2. arrancar (pegatina, póster):

arrancar
abreißen

3. arrancar (quitar con violencia):

arrancar
entreißen
le arrancaron el arma
sie entrissen ihm/ihr die Waffe
el ladrón le arrancó el bolso de la mano
der Dieb riss ihr die Handtasche aus der Hand
la granada le arrancó un brazo
die Granate zerfetzte ihm/ihr einen Arm
la corriente arrancó el puente
die Strömung riss die Brücke fort

4. arrancar (muela):

arrancar
ziehen

5. arrancar (poner en marcha):

arrancar
anlassen
arrancar
starten

6. arrancar (zwr.):

arrancar aplausos
Beifall auslösen
arrancar una promesa a alguien
jdm ein Versprechen abringen
arrancar un secreto
ein Geheimnis entlocken
arrancar una victoria
einen Sieg erzwingen
Wpis OpenDict

arrancar CZ.

arrancar (vehículo) cz. nieprzech.
losfahren
arrancar (vehículo) cz. nieprzech.
anfahren
presente
yoarranco
túarrancas
él/ella/ustedarranca
nosotros/nosotrasarrancamos
vosotros/vosotrasarrancáis
ellos/ellas/ustedesarrancan
imperfecto
yoarrancaba
túarrancabas
él/ella/ustedarrancaba
nosotros/nosotrasarrancábamos
vosotros/vosotrasarrancabais
ellos/ellas/ustedesarrancaban
indefinido
yoarranqué
túarrancaste
él/ella/ustedarrancó
nosotros/nosotrasarrancamos
vosotros/vosotrasarrancasteis
ellos/ellas/ustedesarrancaron
futuro
yoarrancaré
túarrancarás
él/ella/ustedarrancará
nosotros/nosotrasarrancaremos
vosotros/vosotrasarrancaréis
ellos/ellas/ustedesarrancarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

parecer arrancado de un tapiz przen.
absonderlich [o. wunderlich] aussehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Yo estoy contando los dias para poder arrancar a sembrar.
www.experimentocasa.com.ar
Estaba dentro de las posibilidades no arrancar ganado.
www.ole.com.ar
Yo soy estudiante de la carrera, arranqué hace poquito igual, todavía no tuve materias específicas, estoy en el tramo básico.
elprofejose.com
El jueves arranco la filmación, explicó la vedette.
www.larazon.com.ar
Los diez abogados que la asesoran, me importan un carajo lo que digan, arrancó.
dentrodelespectaculo.blogspot.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "arrancado" w innych językach

hiszpański
włoski
hiszpański
chiński