Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dinserimento
er wird es reparieren

I. arreglar [arreˈɣlar] CZ. cz. przech.

1. arreglar (ordenar):

arreglar
in Ordnung bringen
arreglar
regeln
arreglar la habitación para los invitados
das Zimmer für die Gäste herrichten
arreglar la (desordenada) habitación
das Zimmer aufräumen
arreglar el jardín/la situación
den Garten/die Lage in Ordnung bringen

2. arreglar (acicalar):

arreglar una mesa con flores
einen Tisch mit Blumen schmücken
arreglar a los niños para salir
die Kinder zum Weggehen fertig machen
¡ya te arreglaré yo!
wenn ich dich erwische!

3. arreglar (acordar):

arreglar
vereinbaren
arreglar
abmachen
arreglar las cuentas con alguien
mit jdm abrechnen

4. arreglar (reparar):

arreglar
reparieren
arreglar
ausbessern
arreglar un vestido/un zapato
ein Kleid/einen Schuh flicken
arreglar la verja
den Zaun ausbessern
esta sopa te arreglará el estómago
diese Suppe wird deinem Magen guttun

5. arreglar GASTR.:

arreglar (aliñar)
anmachen
arreglar (condimentar)
würzen

6. arreglar MUZ.:

arreglar
arrangieren

7. arreglar (zwr.):

estás arreglado si crees que te ayudaré
wenn du glaubst, dass ich dir helfe, irrst du dich

II. arreglar [arreˈɣlar] CZ. cz. zwr. arreglarse

1. arreglar (vestirse, peinarse):

arreglarse
sich zurechtmachen

2. arreglar (componérsela):

arreglarse
zurechtkommen
arreglarse
fertigbringen
no sé cómo te las arreglas
ich weiß nicht, wie du das machst
¿cómo te has arreglado para convencerle?
wie hast du es geschafft [o. wie ist es dir gelungen] , ihn zu überreden?

3. arreglar (ponerse de acuerdo):

arreglarse con
sich einigen mit +C.

4. arreglar (avenirse):

arreglarse con
auskommen mit +C.

5. arreglar (zwr.):

el día se está arreglando
der Himmel klärt sich auf
presente
yoarreglo
túarreglas
él/ella/ustedarregla
nosotros/nosotrasarreglamos
vosotros/vosotrasarregláis
ellos/ellas/ustedesarreglan
imperfecto
yoarreglaba
túarreglabas
él/ella/ustedarreglaba
nosotros/nosotrasarreglábamos
vosotros/vosotrasarreglabais
ellos/ellas/ustedesarreglaban
indefinido
yoarreglé
túarreglaste
él/ella/ustedarregló
nosotros/nosotrasarreglamos
vosotros/vosotrasarreglasteis
ellos/ellas/ustedesarreglaron
futuro
yoarreglaré
túarreglarás
él/ella/ustedarreglará
nosotros/nosotrasarreglaremos
vosotros/vosotrasarreglaréis
ellos/ellas/ustedesarreglarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

con el tiempo todo se arreglará
mit der Zeit wird sich alles geben
esta sopa te arreglará el estómago
diese Suppe wird deinem Magen guttun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lo siento, arregla te las, al momento de la evaluación el programa se corre en windows.
alt-tab.com.ar
Si queremos arreglar el mundo creo que no hay que dejar pasar por alto nada, ni estas cosas, ni ninguna.
www.monikamdq.com.ar
Yo logré teóricamente arreglar la y al otro día se cayó.
diariodesantiago.com
Y son cosas que no se arreglan devaluando.
yaesta.blogspot.com
Lo mejor es que se arreglen entre ellos jeje.
www.amosermama.com.ar

Przeszukaj słownik