AVIAR po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. aviar <1. pres avío> [aβiˈar] CZ. cz. przech.

1. aviar:

aviar (una habitación)

herrichten

aviar (maleta)

packen

aviar (comida)

zubereiten

aviar (mesa)

decken

2. aviar (dar):

aviar de

versehen mit +C.

aviar de ropa a alguien

jdn mit Kleidung versehen

3. aviar (apresurar):

aviar

sich beeilen

diles que vayan aviando

sag ihnen, sie sollen sich beeilen

4. aviar Cuba, Chil (dinero, herramientas):

aviar

(aus)leihen

5. aviar (zwr.):

estar aviado

in der Klemme sitzen

II. aviar <1. pres avío> [aβiˈar] CZ. cz. zwr. aviarse

1. aviar (arreglarse):

aviarse

sich zurechtmachen

2. aviar (espabilarse):

aviarse

auskommen

III. aviar <1. pres avío> [aβiˈar] PRZYM.

aviar

Vogel-

enfermedad aviar

Vogelkrankheit r.ż.

presente

yo	avío
tú	avías
él/ella/usted	avía
nosotros/nosotras	aviamos
vosotros/vosotras	aviáis
ellos/ellas/ustedes	avían

imperfecto

yo	aviaba
tú	aviabas
él/ella/usted	aviaba
nosotros/nosotras	aviábamos
vosotros/vosotras	aviabais
ellos/ellas/ustedes	aviaban

indefinido

yo	avié
tú	aviaste
él/ella/usted	avió
nosotros/nosotras	aviamos
vosotros/vosotras	aviasteis
ellos/ellas/ustedes	aviaron

futuro

yo	aviaré
tú	aviarás
él/ella/usted	aviará
nosotros/nosotras	aviaremos
vosotros/vosotras	aviaréis
ellos/ellas/ustedes	aviarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aviar hace una mueca y dice que hace ocho días se deshizo de ellos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

El avió cae a punto de estrellarse.

www.tododecris.net

La vacuna contra la gripe para los humanos protege contra los virus actuales de la gripe humana, no contra los virus de la gripe aviar.

www.health.ny.gov

A finales de 2011 su equipo demostró que bastan cinco mutaciones para que un virus aviar pueda transmitirse entre mamíferos (concretamente hurones).

www.sciencefriday.com

No se opuso porque lo vio como un reforzamiento de la salud, pues en ese entonces se hablaba del peligro de la gripe aviar.

chemtrailsevilla.wordpress.com