Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
grausamste
Treibjagd

batida [baˈtiða] RZ. r.ż.

1. batida (de los cazadores):

batida
Treibjagd r.ż.

2. batida (de la policía):

batida
Razzia r.ż.
dar una batida
eine Razzia veranstalten

3. batida Peru, PRico (paliza):

batida
Prügel r.m. pl
batida
Schläge r.m. pl

4. batida Peru (persecución):

batida
Verfolgungsjagd r.ż.

I. batir [baˈtir] CZ. cz. nieprzech.

1. batir (golpear):

batir
schlagen
la lluvia batía contra los cristales
der Regen schlug gegen die Scheiben

2. batir (golpear repetidamente):

batir
schlagen
la ventana batía y me levanté a cerrarla
das Fenster schlug auf und zu, und ich stand auf, um es zu schließen

II. batir [baˈtir] CZ. cz. przech.

1. batir (golpear):

batir
schlagen
batir las claras a punto de nieve
das Eiweiß steif schlagen

2. batir (casa):

batir
abreißen
batir
niederreißen

3. batir:

batir (viento)
stürmen gegen +B.
batir (olas)
branden an/gegen +B.
batir (lluvia)
prasseln auf/an/gegen +B.
la lluvia bate las ventanas
der Regen prasselt an die Fenster

4. batir (mover):

batir las alas
mit den Flügeln schlagen
batir palmas
(Beifall) klatschen

5. batir (metal):

batir
schmieden

6. batir (moneda):

batir
prägen

7. batir (toldo):

batir
abbauen

8. batir (privilegio):

batir
abschaffen

9. batir (enemigo, contrario):

batir
besiegen
batir
bezwingen
batir
schlagen
batir un récord
einen Rekord brechen
en natación bate a cualquiera
im Schwimmen schlägt er/sie jeden

10. batir WOJSK.:

batir
unter Feuer nehmen

11. batir:

batir (un terreno)
erkunden
batir (en busca de algo, alguien)
absuchen
batir (en busca de algo, alguien)
durchkämmen

12. batir Arg, Par, Urug (denunciar):

batir
denunzieren

13. batir Chil, Guat, Peru (aclarar):

batir
ausspülen

III. batir [baˈtir] CZ. cz. zwr. batirse

1. batir (combatir):

batirse
kämpfen
batirse en retirada
den Rückzug antreten

2. batir (en duelo):

batirse
sich schlagen

batido1 [baˈtiðo] RZ. r.m.

1. batido (bebida):

batido
Shake r.m.
batido
Mixgetränk r.n.
batido de fresa
Erdbeershake r.m.
batido de leche
Milchmixgetränk r.n.
batido de leche
Milchshake r.m.

2. batido (masa):

batido
(Flüssig)teig r.m.

3. batido:

batido (de huevos)
geschlagene Eier r.n. pl
batido (de claras)
Eischnee r.m.

batido2 (-a) [baˈtiðo, -a] PRZYM.

1. batido (seda):

batido (-a)
changeant
batido (-a)
schillernd

2. batido (camino):

batido (-a)
ausgetreten
Wpis OpenDict

batir CZ.

batir cz. przech.
verquirlen cz. przech.
presente
yobato
túbates
él/ella/ustedbate
nosotros/nosotrasbatimos
vosotros/vosotrasbatís
ellos/ellas/ustedesbaten
imperfecto
yobatía
túbatías
él/ella/ustedbatía
nosotros/nosotrasbatíamos
vosotros/vosotrasbatíais
ellos/ellas/ustedesbatían
indefinido
yobatí
túbatiste
él/ella/ustedbatió
nosotros/nosotrasbatimos
vosotros/vosotrasbatisteis
ellos/ellas/ustedesbatieron
futuro
yobatiré
túbatirás
él/ella/ustedbatirá
nosotros/nosotrasbatiremos
vosotros/vosotrasbatiréis
ellos/ellas/ustedesbatirán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pista de tierra batida (tenis)
Sandplatz r.m.
dar una batida
eine Razzia veranstalten
clara batida a punto de nieve
Ei(er)schnee r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Las batidas al lobo, de nuevo, allí también, fueron autorizadas.
blogueiros.axena.org
Hubo una batida de una mujer despechada y la policía detuvo a los responsables.
www.alfredoleuco.com.ar
Habiendo salido muy de madrugada, era noche cerrada cuando arribaron a los glaciares donde debía desarrollarse la batida.
albertomartinez.desnivel.com
La crema batida acaba de hacer algo francamente desconcertante.
ciencia1.nasa.gov
El hombre sigue fustigándole con cepos, venenos y batidas.
lobomarley.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "batida" w innych językach

hiszpański
portugalski
hiszpański
francuski
hiszpański
polski
hiszpański
włoski
hiszpański
chiński
hiszpański
słoweński
hiszpański
angielski