CALCE po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

calce [ˈkaḷθe] RZ. r.m.

1. calce (llanta):

calce: Radfelge r.ż.

2. calce (para herramientas):

calce: Eisen- oder Stahlstück zum Ausbessern von Werkzeugen oder Pflugscharen

3. calce:

calce (cuña): (Treib)keil r.m.

calce (alza): Hebel r.m.

4. calce (calza):

calce: (Unterleg)keil r.m.

5. calce AmC, Mex:

calce: unterer Seitenrand r.m.

el presidente firmó al calce: der Präsident unterzeichnete unten am Seitenrand

I. calzar <z → c> [kaḷˈθar] CZ. cz. przech.

1. calzar:

calzar (poner zapatos): anziehen

calzar (esquís, patines): anschnallen

voy a calzar al niño: ich ziehe dem Kind die Schuhe an

2. calzar (llevar puesto):

calzar: tragen

¿qué número calza? — calzo un 36: welche Schuhgröße haben Sie? — ich habe Schuhgröße 36

le gusta calzar zapatos rojos: er/sie trägt gerne rote Schuhe

3. calzar (poner una cuña):

calzar: verkeilen

calzar: fixieren

calzar la pata de la mesa: etwas unter das Tischbein legen

II. calzar <z → c> [kaḷˈθar] CZ. cz. zwr.

calzarse (zapatos): (sich C. ) anziehen

calzarse (esquís, patines): sich C. anschnallen

¡cálzate las sandalias!: zieh (dir) die Sandalen an!

calzarse a alguien pot.: jdn ins Bett kriegen

calzarse a alguien pot.: jdn abschleppen

¡me los calzo a todos! pot.: ich stecke sie alle in die Tasche!

presente
yo	calzo
tú	calzas
él/ella/usted	calza
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzáis
ellos/ellas/ustedes	calzan

imperfecto
yo	calzaba
tú	calzabas
él/ella/usted	calzaba
nosotros/nosotras	calzábamos
vosotros/vosotras	calzabais
ellos/ellas/ustedes	calzaban

indefinido
yo	calcé
tú	calzaste
él/ella/usted	calzó
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzasteis
ellos/ellas/ustedes	calzaron

futuro
yo	calzaré
tú	calzarás
él/ella/usted	calzará
nosotros/nosotras	calzaremos
vosotros/vosotras	calzaréis
ellos/ellas/ustedes	calzarán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cuña de calce: Anzugkeil r.m.

el presidente firmó al calce: der Präsident unterzeichnete unten am Seitenrand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Al paciente le queda claro que no es nuestra función calzarlo o alimentarlo.

noticiasyprotagonistas.com

Sabe que esta noche tiene calzado el traje de marido de la diva y se la banca.

www.paparazzirevista.com.ar

Así que el 29 de septiembre me volveré a calzar esas zapas que esperan pacientemente su oportunidad en el armario.

almasyrunner.blogspot.com

Se sienta en el borde de la cama y se calza unas botas que parecen demasiado grandes para él.

brandyconcaramelos.com

Allí calza justo un mueble donde se guardan los platos y los vasos de diario, no los del juego.

www.escritoresdelmundo.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "calce" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

calce [ˈkaḷθe] RZ. r.m.

1. calce (llanta):

2. calce (para herramientas):

3. calce:

4. calce (calza):

5. calce AmC, Mex:

I. calzar <z → c> [kaḷˈθar] CZ. cz. przech.

1. calzar:

2. calzar (llevar puesto):

3. calzar (poner una cuña):

II. calzar <z → c> [kaḷˈθar] CZ. cz. zwr.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "calce" w innych językach