Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
reduziertem
Funken

I. chispa [ˈʧispa] RZ. r.ż.

1. chispa t. ELEKTROT.:

chispa
Funke(n) r.m.
echar chispas
Funken sprühen
echar chispas przen.
fuchsteufelswild sein
salir echando chispas przen.
sich schnellstens aus dem Staub machen
salir echando chispas przen.
blitzartig das Weite suchen

2. chispa:

chispa (rasgo de ingenio)
Geistesblitz r.m.
chispa (ingenio)
Geist r.m.
chispa (ingenio)
Esprit r.m.
chispa (gracia)
Witz r.m.
dar chispa(s)
Esprit zeigen
dar chispa(s)
seinen Witz sprühen lassen
tu amigo tiene mucha chispa
dein Freund hat sehr viel Witz
ser una chispa
sehr helle [o. aufgeweckt] sein

3. chispa (diamante):

chispa
kleiner Diamant r.m.

4. chispa (gota):

chispa
(Regen)tropfen r.m.
empieza a caer chispa
es fängt an zu regnen

5. chispa pot. (borrachera):

chispa
Schwips r.m.
coger [o pillar] una chispa
sich C. einen Schwips antrinken
tener una chispa
einen Schwips haben

6. chispa (una pizca):

una chispa de...
ein bisschen ...
una chispa de...
ein Funke (von) ...
ni chispa...
kein bisschen ...
ni chispa...
keinen Funken (von) ...

7. chispa GASTR. (para repostería):

chispa [de azúcar]
Zuckerstreusel r.m. o r.n.

II. chispa <pl chispa> [ˈʧispa] PRZYM.

estar chispa pot.
beschwipst sein

III. chispa [ˈʧispa] WK

¡chispa! pot.
verdammt!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

echar chispas pot.
vor Wut schnauben
dar chispa(s)
Esprit zeigen
salir echando chispas przen.
sich schnellstens aus dem Staub machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es frecuente que lo vea todo rojo, pero cuando las chispas desaparecen, se vuelve tan alegre y amistoso como una margarita.
blogs.perfil.com
Una chispa más para que estalle la indignación.
www.revistaanfibia.com
Y de pronto, nos damos cuenta de que no nos ofrece más que una chispa fugaz de felicidad.
www.jovencristiano.com
Solo así elevamos las chispas rotas produciendo un tikkun, una reparación del cosmos.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Dueño de un humor fino y de una chispa sensacional.
toqueygambeta.com

Przeszukaj słownik