Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
hochehr
zählen

I. contar <o → ue> [kon̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. contar (hacer cuentas):

contar
zählen
contar con los dedos
mit den Fingern zählen
cuento hasta tres
ich zähle bis drei
nueve días a contar desde hoy
neun Tage von heute an
... y para/pare usted de contar pot.
... und fertig
... y para/pare usted de contar pot.
... und damit hat sich's

2. contar (importar, valer):

contar como
zählen als
contar como
gelten als
contar
wichtig sein
eso no cuenta
das zählt [o. gilt] nicht
para él lo que cuenta es el dinero
für ihn zählt nur das Geld

3. contar (contar con: confiar):

contar con
zählen auf +B.
contar con
rechnen auf +B.
contar con
sich verlassen auf +B.
puedes contar conmigo
du kannst dich auf mich verlassen
no puedes contar con él
auf ihn kannst du nicht zählen

4. contar (contar con: tener en cuenta):

contar con
rechnen mit +C.
cuento con un buen resultado
ich rechne mit einem guten Ergebnis
¿puedo contar con vosotros para la fiesta?
kann ich damit rechnen, dass ihr auf die Party kommt?
no contar con la huéspeda pot.
die Rechnung ohne den Wirt machen

II. contar <o → ue> [kon̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. contar (numerar):

contar
zählen
contamos los coches que pasan
wir zählen die vorbeifahrenden Autos
contar las ovejas pot.
Schäfchen zählen

2. contar (calcular):

contar
(be)rechnen

3. contar (narrar):

contar
erzählen
contar un cuento
eine Geschichte erzählen
¿qué me cuentas?
was sagst du dazu?
¿qué cuentas?/¿qué cuenta Ud.? (saludo)
hallo, was gibt's Neues?
¿a quién se lo cuentas [o vas a contar]? pot.
wem sagst [o. erzählst] du das?
¿a quién se lo cuentas [o vas a contar]? pot.
das weiß ich doch längst!
¡eso cuéntaselo a tu abuela [o tía]! pot.
das kannst du deiner Großmutter erzählen!
casi [o por poco] no lo contamos pot.
wir sind gerade noch heil davongekommen
casi [o por poco] no lo contamos pot.
das war knapp!

4. contar (incluir):

contar entre
zählen zu +C.
te cuento entre mis mejores amigos
ich zähle dich zu meinen besten Freunden

5. contar (tener en cuenta):

contar
bedenken
y cuenta que eso no es todo
und bedenke, dass das noch nicht alles ist

6. contar (cantidad determinada):

contar
haben
contar
zählen podn.
contar muchos/pocos años
sehr alt/nicht sehr alt sein
la ciudad cuenta más de 200.000 habitantes
die Stadt hat [o. zählt] über 200.000 Einwohner

III. contar <o → ue> [kon̩ˈtarse] CZ. cz. zwr. contarse

contarse entre
(sich) zählen zu +C.
Madrid se cuenta entre las ciudades más interesantes de Europa
Madrid zählt zu den interessantesten Städten Europas
se puede contar entre los actores mejor pagados de la actualidad
er kann sich zu den bestbezahlten Schauspielern der Gegenwart zählen
Wpis OpenDict

contar CZ.

contar con tres años cz. nieprzech.
drei Jahre alt sein
contar tres años cz. przech.
drei Jahre alt sein
Wpis OpenDict

contar CZ.

contar con (disponer) cz. nieprzech.
verfügen über
presente
yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotros/nosotrascontamos
vosotros/vosotrascontáis
ellos/ellas/ustedescuentan
imperfecto
yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotros/nosotrascontábamos
vosotros/vosotrascontabais
ellos/ellas/ustedescontaban
indefinido
yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotros/nosotrascontamos
vosotros/vosotrascontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron
futuro
yocontaré
túcontarás
él/ella/ustedcontará
nosotros/nosotrascontaremos
vosotros/vosotrascontaréis
ellos/ellas/ustedescontarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí! pot.
hüte dich bloß, das überall zu erzählen!
jo tú, pareces un disco rayado, siempre contando el mismo chiste
meine Güte, immer die selbe Leier! du erzählst immer wieder den gleichen Witz!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tal vez, contarte con ellas una pequeña historia.
www.pagina12.com.ar
Una amiga, sin ir más lejos, me había contado que otra gente lo vio, no soy la única.
www.pagina12.com.ar
Aludiendo a las prebendas económicas y de otros tipos que cuentan los mismos.
www.elregionalvm.com.ar
Toda una casualidad, pero que nos vino como anillo al dedo para contar la historia que está disfrutando este futbolista.
www.navarronoticias.com
Me extraña que no tengan un espacio de autocrítica mínimo contando con dos transmisiones televisivas y una buena página web.
www.platensealoancho.com.ar

Przeszukaj słownik