Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
команде
entscheiden

I. decidir [deθiˈðir] CZ. cz. nieprzech.

decidir sobre
entscheiden über +B.
el juez ha decidido a favor/en contra del acusado
der Richter hat zugunsten [o. zu Gunsten] des/gegen den Angeklagten entschieden
el decano no ha decidido sobre esa cuestión
der Dekan hat über diese Frage noch nicht entschieden

II. decidir [deθiˈðir] CZ. cz. przech.

1. decidir (determinar):

decidir
entscheiden

2. decidir (acordar):

decidir
beschließen
decidieron fundar un partido
sie beschlossen, eine Partei zu gründen

3. decidir (mover a):

decidir
veranlassen
el despido le decidió a abrir la tienda
die Entlassung war für ihn der Anlass, den Laden aufzumachen

III. decidir [deθiˈðir] CZ. cz. zwr.

decidir decidirse:

decidirse por en contra de
sich entscheiden für +B./gegen +B.
decidirse a +inf
sich entschließen zu +inf
se ha decidido por/en contra de este candidato
er/sie hat sich für/gegen diesen Kandidaten entschieden
presente
yodecido
túdecides
él/ella/usteddecide
nosotros/nosotrasdecidimos
vosotros/vosotrasdecidís
ellos/ellas/ustedesdeciden
imperfecto
yodecidía
túdecidías
él/ella/usteddecidía
nosotros/nosotrasdecidíamos
vosotros/vosotrasdecidíais
ellos/ellas/ustedesdecidían
indefinido
yodecidí
túdecidiste
él/ella/usteddecidió
nosotros/nosotrasdecidimos
vosotros/vosotrasdecidisteis
ellos/ellas/ustedesdecidieron
futuro
yodecidiré
túdecidirás
él/ella/usteddecidirá
nosotros/nosotrasdecidiremos
vosotros/vosotrasdecidiréis
ellos/ellas/ustedesdecidirán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

todo es que se decida pronto
alles hängt nur davon ab, wie schnell er/sie eine Entscheidung trifft
estoy a lo que decida la asamblea
ich schließe mich der Entscheidung der Versammlung an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Uno puede suponer que puede tratar a su cuerpo como quiere; algunos de nosotros decidimos cuidar nuestros cuerpos, y otros no.
www.jabad.org.ar
No me quiero apurar con la decisión: estoy entrenando dos horas y media por día con un profe y quiero decidir bien.
www.pasionpaternal.com.ar
Animados por hacer grandes negocios satisfaciendo esa demanda vacante, los emprendedores más audaces, decidieron saltarse las reglas.
derechoaleer.org
Me la trae a casa y yo decido ver la.
alt-tab.com.ar
Si alguien pudiera orientarme, esta semana tendré que decidir acerca del futuro de mi hijo, para mi lo más importante es el estudio.
www.jugadoreslibres.com.ar

Przeszukaj słownik