Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dacciuga
bestimmte

I. determinar [determiˈnar] CZ. cz. przech.

1. determinar (fijar):

determinar
festlegen
determinar
bestimmen
determinar el plazo de entrega
den Liefertermin festlegen
determinar los precios
die Preise bestimmen

2. determinar (decidir):

determinar
beschließen
determinar un pleito
einen Prozess entscheiden
ayer había determinado salir de paseo, pero después se me quitaron las ganas
gestern hatte ich beschlossen, spazieren zu gehen, doch dann habe ich die Lust dazu verloren

3. determinar (causar):

determinar
verursachen
la falta de alimentos determinó el pánico entre la población
der Mangel an Lebensmitteln verursachte Panik unter der Bevölkerung

4. determinar (motivar):

determinar a alguien a hacer algo
jdn zu etw C. bewegen [o. veranlassen]
esto le determinó a ayudarme
das hat ihn dazu bewogen, mir zu helfen

II. determinar [determiˈnar] CZ. cz. zwr.

determinar determinarse:

determinarse a
sich entschließen zu +C.
determinarse por
sich entscheiden für +B.
se determinó a comprarse un coche nuevo
er/sie hat beschlossen, sich C. ein neues Auto zu kaufen
se determinó por la camisa roja
er/sie hat sich für das rote Hemd entschieden
presente
yodetermino
túdeterminas
él/ella/usteddetermina
nosotros/nosotrasdeterminamos
vosotros/vosotrasdetermináis
ellos/ellas/ustedesdeterminan
imperfecto
yodeterminaba
túdeterminabas
él/ella/usteddeterminaba
nosotros/nosotrasdeterminábamos
vosotros/vosotrasdeterminabais
ellos/ellas/ustedesdeterminaban
indefinido
yodeterminé
túdeterminaste
él/ella/usteddeterminó
nosotros/nosotrasdeterminamos
vosotros/vosotrasdeterminasteis
ellos/ellas/ustedesdeterminaron
futuro
yodeterminaré
túdeterminarás
él/ella/usteddeterminará
nosotros/nosotrasdeterminaremos
vosotros/vosotrasdeterminaréis
ellos/ellas/ustedesdeterminarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

esto le determinó a ayudarme
das hat ihn dazu bewogen, mir zu helfen
se determinó por la camisa roja
er/sie hat sich für das rote Hemd entschieden
se determinó a comprarse un coche nuevo
er/sie hat beschlossen, sich C. ein neues Auto zu kaufen
la falta de alimentos determinó el pánico entre la población
der Mangel an Lebensmitteln verursachte Panik unter der Bevölkerung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es el único de los pelajes que para determinarlo hay que observarlo en dos momentos distintos.
disenso.info
Determinar el umbral galáctico del 15 de agosto de 1990.
www.legadomaya.com
Para determinar el momento que el wok está lo suficientemente caliente, comienza sacudiendo las gotas de agua sobre él.
todosloscomo.com
El espacio-tiempo, desde el valor de cada perspectiva, sirve para determinar el dónde y el cuándo de las situaciones.
cultural.argenpress.info
Daniel, los canas son trabajadores, sin dudas, pero también son una radiografía de una sociedad y el esquema de poder que la determina.
elaguantepopulista.blogspot.com

Przeszukaj słownik