DIENTE po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

diente [ˈdjen̩te] RZ. r.m.

1. diente ANAT.:

diente: Zahn r.m.

diente canino [o columelar]: Eckzahn r.m.

dientes de embustero pot.: weit auseinanderstehende Zähne

diente incisivo: Schneidezahn r.m.

diente de leche [o mamón]: Milchzahn r.m.

diente molar: Backenzahn r.m.

limpiarse los dientes: sich C. die Zähne putzen

2. diente TECHNOL.:

diente: Zacke r.ż.

diente: Zinken r.m.

diente de horquilla: Gabelzinke r.ż.

diente de sierra: Zahn einer Säge

de dos dientes: zweizackig

3. diente BOT.:

diente de ajo: Knoblauchzehe r.ż.

diente de león: Löwenzahn r.m.

4. diente (zwr.):

armado hasta los dientes: bis an die Zähne bewaffnet

crujirle a alguien los dientes pot.: großen Kummer haben

dar diente con diente pot. (de frío): vor Kälte mit den Zähnen klappern

dar diente con diente (de miedo): vor Angst mit den Zähnen klappern

decir algo entre dientes: etw zwischen den Zähnen murmeln

enseñar los dientes a alguien pot.: jdm die Zähne zeigen

no haber para untar un diente, no llegar a un diente pot.: nichts zu beißen haben

tengo que hincarle el diente al trabajo de fin de carrera pot.: ich muss mich in die Abschlussarbeit reinknien

pelar un diente LatAm pot.: kokett lächeln

tener buen diente pot.: ein guter Esser sein

I. dentar <e → ie> [den̩ˈtar] CZ. cz. przech. t. TECHNOL.

dentar: verzahnen

II. dentar <e → ie> [den̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech. MED.

dentar: zahnen

presente
yo	diento
tú	dientas
él/ella/usted	dienta
nosotros/nosotras	dentamos
vosotros/vosotras	dentáis
ellos/ellas/ustedes	dientan

imperfecto
yo	dentaba
tú	dentabas
él/ella/usted	dentaba
nosotros/nosotras	dentábamos
vosotros/vosotras	dentabais
ellos/ellas/ustedes	dentaban

indefinido
yo	denté
tú	dentaste
él/ella/usted	dentó
nosotros/nosotras	dentamos
vosotros/vosotras	dentasteis
ellos/ellas/ustedes	dentaron

futuro
yo	dentaré
tú	dentarás
él/ella/usted	dentará
nosotros/nosotras	dentaremos
vosotros/vosotras	dentaréis
ellos/ellas/ustedes	dentarán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dar diente con diente pot. (de frío): vor Kälte mit den Zähnen klappern

volar diente AmC pot. (comer): futtern

diente molar: Backenzahn r.m.

diente incisivo: Schneidezahn r.m.

ojo por ojo (y diente por diente) przysł.: Auge um Auge, Zahn um Zahn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tanto esta serie, como la emitida, se ofrecen comúnmente en el mercado, en muchos casos en planas completas, y existen ejemplares sin dentar y errores de impresión.

afe-filateliaecuador.blogspot.com

La conclusión, bibliografía y anexos, si los hay, son parte indepen-diente del cuerpo o texto.

www.arrakis.es

Elogiar a uno de los hijos por sus logros, (es bueno), pero no será pru-dente hacerlo frente a los que tienen serias dificultades con su baja auto estima.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Pieza central de la revolución en el gobierno fue la introducción de los inten-dentes, funcionarios que encarnaban todas las ambiciones intervencionistas yejecutivas del estado borbónico.

www.slideshare.net

Seguidamente, se le dice que el misterioso compañero también involucrado en el acci-dente no existe.

descargarpelicula2.com