Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
provati
Talente

dotar [doˈtar] CZ. cz. przech.

1. dotar (una cualidad a alguien):

dotar
geben
dotar de/con
ausstatten mit +C.
Dios le ha dotado de sensibilidad artística
Gott hat ihn mit künstlerischer Sensibilität ausgestattet

2. dotar (constituir dote):

dotar
aussteuern
los padres acostumbran a dotar a sus hijas cuando se casan
die Eltern pflegen ihren Töchtern eine Aussteuer zu geben, wenn diese heiraten

3. dotar (equipar):

dotar de/con
ausstatten mit +C.
hay que dotar al pueblo de [o con] una nueva piscina
der Ort braucht ein neues Schwimmbad

4. dotar (señalar bienes):

dotar
stiften
ha dotado parte de su herencia al clero
er/sie hat einen Teil seines/ihres Erbes dem Klerus gestiftet

5. dotar (financiar):

dotar con
dotieren mit +C.
dotar con
finanzieren
este premio literario está dotado con 500.000 euros
dieser Literaturpreis ist mit 500.000 Euro dotiert

6. dotar (asignar personal y medios):

dotar
(personell und materiell) ausstatten
este departamento está escasamente dotado
diese Abteilung ist spärlich ausgestattet

7. dotar (asignar sueldo):

dotar con
dotieren mit +C.
me han dado el puesto pero me han dotado con un sueldo justito
ich habe den Posten bekommen, aber das Gehalt ist knapp

dote1 [ˈdote] RZ. r.m. o r.ż. (ajuar)

dote
Aussteuer r.ż.
dote
Mitgift r.ż.

dote2 [ˈdote] RZ. r.ż. (aptitud)

dote
Begabung r.ż.
dote
Gabe r.ż.
tener dotes comerciales
Geschäftssinn haben
dote de mando
Führungsgeschick r.n.

dote3 [ˈdote] RZ. r.m. (en el juego)

dote
Punktzahl r.ż.
presente
yodoto
túdotas
él/ella/usteddota
nosotros/nosotrasdotamos
vosotros/vosotrasdotáis
ellos/ellas/ustedesdotan
imperfecto
yodotaba
túdotabas
él/ella/usteddotaba
nosotros/nosotrasdotábamos
vosotros/vosotrasdotabais
ellos/ellas/ustedesdotaban
indefinido
yodoté
túdotaste
él/ella/usteddotó
nosotros/nosotrasdotamos
vosotros/vosotrasdotasteis
ellos/ellas/ustedesdotaron
futuro
yodotaré
túdotarás
él/ella/usteddotará
nosotros/nosotrasdotaremos
vosotros/vosotrasdotaréis
ellos/ellas/ustedesdotarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tener dotes comerciales
Geschäftssinn haben
tiene dotes inventivas
er/sie verfügt über Einfallsreichtum
se significó por sus dotes diplomáticas
er/sie zeichnete sich durch sein/ihr diplomatisches Talent aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Para poder reclamar la restitución de una dote o de otros bienes no se debe exigir que la dote se haya registrado previamente.
www.endvawnow.org
Aparte de esto, la dote también es vista como un freno para el hombre que busca la separación y el divorcio.
www.umma.org.ar
Sino más bien una actitud que acompañe a nuestra experiencia y que la dote de valor.
blog.infoempleo.com
Eso sólo es posible si uno desea serlo y tiene los dotes necesarios.
paginadelosporque.blogspot.com
Resulta interesante la insistencia de los jurisconsultos en el mantenimiento de la dote frente a su pérdida de significación en las prácticas familiares 17.
www.scielo.org.ar

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dotes" w innych językach

hiszpański
portugalski