Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
calculator
einordnen

I. encuadrar [eŋkwaˈðrar] CZ. cz. przech.

1. encuadrar (enmarcar):

encuadrar
einrahmen
encuadrar una foto
ein Foto einrahmen

2. encuadrar FILM, FOTO, TELEK., TV:

encuadrar
einstellen
encuadrar una escena/la pantalla
eine Szene/den Bildschirm einstellen

3. encuadrar (clasificar):

encuadrar en/dentro de
zuordnen +C.
lo encuadran entre los neorrealistas
er wird zu den Neorealisten gezählt [o. gerechnet]
encuadraron a los alumnos en grupos por edades
die Schüler wurden in Altersgruppen aufgeteilt

II. encuadrar [eŋkwaˈðrar] CZ. cz. zwr. encuadrarse

1. encuadrar (clasificarse):

encuadrarse en/dentro de
sich zuordnen lassen +C.
esta obra se encuadra en la vanguardia europea
dieses Werk zählt zur europäischen Avantgarde

2. encuadrar (incorporarse):

encuadrarse en
beitreten +C.
encuadrarse en
eintreten in +B.

3. encuadrar (proporcionar un marco):

encuadrarse
sich abspielen
las manifestaciones se encuadraban en el marco de crispación reinante
die Demonstrationen fanden vor dem Hintergrund der angespannten politischen Lage statt
presente
yoencuadro
túencuadras
él/ella/ustedencuadra
nosotros/nosotrasencuadramos
vosotros/vosotrasencuadráis
ellos/ellas/ustedesencuadran
imperfecto
yoencuadraba
túencuadrabas
él/ella/ustedencuadraba
nosotros/nosotrasencuadrábamos
vosotros/vosotrasencuadrabais
ellos/ellas/ustedesencuadraban
indefinido
yoencuadré
túencuadraste
él/ella/ustedencuadró
nosotros/nosotrasencuadramos
vosotros/vosotrasencuadrasteis
ellos/ellas/ustedesencuadraron
futuro
yoencuadraré
túencuadrarás
él/ella/ustedencuadrará
nosotros/nosotrasencuadraremos
vosotros/vosotrasencuadraréis
ellos/ellas/ustedesencuadrarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

las manifestaciones se encuadraban en el marco de crispación reinante
die Demonstrationen fanden vor dem Hintergrund der angespannten politischen Lage statt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sobre estas paredes - - muy blancas - - hay dos fotos color sepia ampliadas y encuadradas donde el grupo de amigos posa con ropa de época.
fundaciontem.org
Para el fiscal el caso se encuadra bajo la figura de homicidio en ocasión de robo.
www.online-911.com
Se encuadra dentro del sector de comida rápida.
ambito-financiero.com
Pero que penalmente, no sirve para condenar, por aquello de encuadrar en el tipo.
ricardosaenz.com.ar
De inicio, lo que presupone la noción de clase media es una renuncia explícita a ser encuadrado como clase trabajadora.
soyelyugo.blogspot.com

Przeszukaj słownik