EXPLORADOR po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

explorador¹ [esploraˈðor] RZ. r.m.

1. explorador TECHNOL.:

explorador

Abtaster r.m.

explorador

Abtastgerät r.n.

2. explorador INF.:

explorador

Scanner r.m.

explorador (en Internet)

Browser r.m.

explorador de Internet

Internet-Browser r.m.

explorador de web

Webbrowser r.m.

I. explorador²(a) [esploraˈðor(a)] PRZYM.

1. explorador (investigador):

explorador(a)

Forschungs-

2. explorador WOJSK.:

explorador(a)

Aufklärungs-

3. explorador GÓRN.:

explorador(a)

Erkundungs-

4. explorador TECHNOL.:

explorador(a)

Abtastungs-

II. explorador²(a) [esploraˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. explorador (investigador):

explorador(a)

Forscher(in) r.m. (r.ż.)

2. explorador (en viaje de descubrimiento):

explorador(a)

Entdeckungsreisende(r) r.ż.(r.m.)

3. explorador (boy scout):

explorador(a)

Pfadfinder(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

El soldado y el explorador experimentan emociones más vivas, pero a costa de penalidades crueles y períodos de tedio que hacen enmudecer.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Año tras año, aventureros, exploradores y montañistas llegan de todas partes del mundo y se van fascinados por las propuestas que estas tierras ofrecen.

www.argentina.travel

Las autoridades creen - - pero nunca han proporcionado una prueba sólida - - que un explorador para los narcotraficantes fue el culpable de su asesinato.

cubanoticiasdisidentes.blogspot.com

A él, bohemio, rebelde, buscador de su centro, explorador de lo que no se ve, lo idealicé, pese a sus incongruencias y crueldades.

lecturassumergidas.com

Yo soy un tipo urbano, no soy un explorador, me gusta la montaña y todo, pero soy urbano.

blog.caroinc.net