Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Aufwachen
gibt aus

I. gastar [gasˈtar] CZ. cz. przech.

1. gastar (dinero):

gastar
ausgeben
gasto demasiado
ich gebe zu viel aus
gasta mucho en ropa
er/sie gibt viel Geld in Kleidung aus

2. gastar:

gastar (vestido)
abtragen
gastar (zapato)
ablaufen
gastar (talón)
abtreten
gastar (suelo)
austreten
gastar (neumático)
abfahren

3. gastar (tiempo):

gastar
investieren

4. gastar (electricidad):

gastar
verbrauchen

5. gastar (tener):

gastar
haben
gastar mal/buen humor
stets schlecht/gut gelaunt sein
gasta un genio que no veas pot.
er/sie hat einen schrecklichen Charakter

6. gastar (hacer perder fuerza):

gastar
schlauchen
gastar
auslaugen
este tipo de trabajo gasta mucho
diese Art Arbeit schlaucht ganz schön

7. gastar (hacer uso):

gastar
verwenden
siempre gasto papel de calidad para imprimir
zum Drucken verwende ich immer Qualitätspapier

8. gastar (zwr.):

gastar pocas palabras
nicht viele Worte machen
gastar bromas a alguien
seine Scherze mit jdm treiben
no me esperaba eso de él, ¡vaya como las gasta! pot.
das hatte ich nicht von ihm erwartet — der hat es ja faustdick hinter den Ohren!

II. gastar [gasˈtar] CZ. cz. zwr. gastarse

1. gastar (dinero):

gastarse
ausgeben
se lo gastó todo en bebida
er/sie hat sein/ihr ganzes Geld fürs Trinken ausgegeben

2. gastar (deteriorarse):

gastarse
sich abnutzen
de tanto usar esta lima se ha gastado
vom vielen Benutzen hat sich diese Feile abgenutzt

3. gastar (consumirse):

gastarse
verbraucht werden
se ha gastado toda la bebida
die Getränke sind alle

4. gastar (perder fuerza):

gastarse
sich verausgaben
Neskens era un jugador que se gastaba completamente en los partidos
Neskens war ein Spieler, der sich bei den Spielen vollkommen verausgabte
presente
yogasto
túgastas
él/ella/ustedgasta
nosotros/nosotrasgastamos
vosotros/vosotrasgastáis
ellos/ellas/ustedesgastan
imperfecto
yogastaba
túgastabas
él/ella/ustedgastaba
nosotros/nosotrasgastábamos
vosotros/vosotrasgastabais
ellos/ellas/ustedesgastaban
indefinido
yogasté
túgastaste
él/ella/ustedgastó
nosotros/nosotrasgastamos
vosotros/vosotrasgastasteis
ellos/ellas/ustedesgastaron
futuro
yogastaré
túgastarás
él/ella/ustedgastará
nosotros/nosotrasgastaremos
vosotros/vosotrasgastaréis
ellos/ellas/ustedesgastarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gasta mucho en ropa
er/sie gibt viel Geld in Kleidung aus
gasta a tutiplén
er/sie gibt das Geld mit vollen Händen aus
gasta un genio que no veas pot.
er/sie hat einen schrecklichen Charakter
este tipo de trabajo gasta mucho
diese Art Arbeit schlaucht ganz schön
gasta lo suyo y lo ajeno
er/sie schmeißt das Geld nur so zum Fenster raus
el coche gasta una burrada de gasolina
das Auto verbraucht Unmengen (von) Benzin
no me esperaba eso de él, ¡vaya como las gasta! pot.
das hatte ich nicht von ihm erwartet — der hat es ja faustdick hinter den Ohren!
dicen que gasta muy poco en comer, ¡así le luce el pelo!
angeblich gibt er/sie sehr wenig Geld für das Essen aus; kein Wunder, dass er/sie so mick(e)rig ist!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Acceder al mundo smartphone sin gastar mucho dinero es una de las razones principales para que alguien elija un móvil de gama baja.
tecnoblog.amadeodigital.com.ar
Unos prefieren gastar millonadas en ropa, otros van al gimnasio todos los días.
www.traslacoladelarata.com
Me parece que en bases hay que gastar un poco mas, porque sino, pasa esto, tiramos la plata porque las baratas no resultan, no?
www.cosasde-ladydiva.com
Para los cantantes, cuánto dinero están dispuestas las compañías discográficas a gastar en ellos se dijo con claridad.
thehyde-traducciones.blogspot.com
Si es convexo, pertenecerá a un individuo desbordante de energía, generalmente positiva, que tenderá a gastar racionalmente.
www.esquinamagica.com

Przeszukaj słownik