Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dêtre
Intrigen

intriga [in̩ˈtriɣa] RZ. r.ż.

1. intriga (maquinación):

intriga
Intrige r.ż.
las intrigas en las cortes de los reyes eran constantes
an den Königshöfen waren Intrigen an der Tagesordnung

2. intriga (de una película, un libro):

intriga
Story r.ż.
intriga
Handlungsstrang r.m.
la intriga de esta película decae hacia el final
dieser Film lässt gegen Ende merklich nach

3. intriga (curiosidad):

intriga
Neugier(de) r.ż.
tengo intriga por saber si se habrá casado o no
ich möchte zu gerne wissen, ob er/sie geheiratet hat oder nicht

I. intrigar <g → gu> [in̩triˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

intrigar
intrigieren
intrigar
Ränke schmieden

II. intrigar <g → gu> [in̩triˈɣar] CZ. cz. przech.

intrigar
neugierig machen
me intriga saber si lo hará
ich bin gespannt [o. möchte zu gerne wissen] , ob er/sie es tut
presente
yointrigo
túintrigas
él/ella/ustedintriga
nosotros/nosotrasintrigamos
vosotros/vosotrasintrigáis
ellos/ellas/ustedesintrigan
imperfecto
yointrigaba
túintrigabas
él/ella/ustedintrigaba
nosotros/nosotrasintrigábamos
vosotros/vosotrasintrigabais
ellos/ellas/ustedesintrigaban
indefinido
yointrigué
túintrigaste
él/ella/ustedintrigó
nosotros/nosotrasintrigamos
vosotros/vosotrasintrigasteis
ellos/ellas/ustedesintrigaron
futuro
yointrigaré
túintrigarás
él/ella/ustedintrigará
nosotros/nosotrasintrigaremos
vosotros/vosotrasintrigaréis
ellos/ellas/ustedesintrigarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

urdir intrigas
Intrigen spinnen
un hervidero de intrigas
ein Intrigenherd
con el vacío de poder empezaron las intrigas
durch das Machtvakuum wurden die Machenschaften erst möglich
las intrigas en las cortes de los reyes eran constantes
an den Königshöfen waren Intrigen an der Tagesordnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Esto ayudaría a la gente a prestar atención a sus méritos y no a intrigar o apuntarse a movimientos asamblearios para progresar.
delaialade.blogspot.com
La historia es interesante y sus personajes tienen colores particulares como para intrigarse con sus relatos.
gamevo.com
Pero la manifestación de miedo que más les intrigó no fue la de los opositores, sino la de los aparentes partidarios.
porlaconciencia.com
Pero, al margen de este curioso detalle, me intrigan tus argumentos pseudo sociológicos para cargar tu tinta contra la música.
lospeoresdiscos.blogspot.com
Eso me tranquilizó, pero el pensamiento que me intrigaba continuaba presente.
luis1210.wordpress.com

Przeszukaj słownik