niemiecki
hiszpański
- ich muss jetzt gehen
- tengo que irme
- ich will jetzt nach Hause
- quiero irme a casa
- ich muss jetzt langsam gehen
- ya tengo que irme
- ich möchte gern nach Hause
- quisiera irme a casa
- kann ich jetzt gehen?
- ¿puedo irme ahora?
- kannst du für mich zum Bäcker gehen?
- ¿puedes irme a la panadería?
- ich wollte gerade gehen
- estaba a punto de irme
- ich muss zur [o. auf die] Schicht
- tengo que ir(me) al trabajo
- ich würde ja zu gern abreisen
- me encantaría irme de viaje
- ich habe große Lust, zu gehen
- tengo muchas ganas de irme
- es zieht mich in die Ferne/nach Hause
- tengo ganas de irme lejos/a casa
- ich muss fort, mein Bus wartet nicht!
- ¡tengo que irme, el autobús no espera!
- ich würde jetzt liebend gern nach Hause gehen
- daría algo por irme a mi casa
- kann ich jetzt endlich fort?
- ¿puedo irme ya de una vez?
- ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel
- quería irme, pues se estaba haciendo de noche
- ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern
- tengo que irme a casa, si no habrá bronca con mis padres
- vor dem Schlafengehen trinke ich gerne noch ein Glas Wein
- antes de irme a la cama [o de acostarme] me gusta tomar un vaso de vino
hiszpański
niemiecki
- tengo que irme
- ich muss gehen
- tengo ganas de irme de vacaciones
- ich möchte gerne Urlaub machen
- tuve que irme sin terminar de comer
- ich musste gehen, ohne fertig gegessen zu haben
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
