MAESTRO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. maestro (-a) [maˈestro, -a] PRZYM.

1. maestro (principal):

maestro (-a): Haupt-

llave maestra: Hauptschlüssel r.m.

2. maestro (que muestra gran conocimiento):

maestro (-a): meisterlich

maestro (-a): Meister-

obra maestra: Meisterwerk r.n.

3. maestro (animal):

maestro (-a): Haus-

gato maestro: Hauskatze r.ż.

II. maestro (-a) [maˈestro, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. maestro:

maestro (-a) (profesor): Lehrer(in) r.m. (r.ż.)

maestro (-a) (de primera enseñanza): Grundschullehrer(in) r.m. (r.ż.)

maestro de armas: Fechtlehrer r.m.

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a): Meister(in) r.m. (r.ż.)

Goya era un maestro en el arte de la pintura: Goya war ein Meister der Malerei

3. maestro:

maestro (-a) (de un taller): Meister(in) r.m. (r.ż.)

maestro (-a) (capataz): Vorarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

maestro albañil: Maurermeister r.m.

maestro albañil: Polier r.m.

maestro carpintero: Schreinermeister r.m.

maestro de cocina: Küchenchef r.m.

maestro de obras: Bauleiter r.m.

nadie nace maestro przysł.: es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a): Lehrmeister(in) r.m. (r.ż.)

la vida es la mejor maestra: das Leben ist die beste Schule

5. maestro MUZ.:

maestro (-a): Maestro r.m.

6. maestro KORR.:

maestro (-a): Matador(a) r.m.(r.ż.)

maestro (-a): Stierkämpfer(in) r.m. (r.ż.)

Wpis OpenDict

maestro RZ.

maestro (-a) m(f) de párvulos Chil Par: Kindergärtner(in) m(f)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

maestro artesano: Handwerksmeister r.m.

archivo maestro: Vaterdatei r.ż.

maestro albañil: Maurermeister r.m.

maestro carpintero: Schreinermeister r.m.

maestro suplente: Aushilfslehrer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si haces cerveza en grandes cantidades ya eres maestro cervecero?

www.filosofo-cervecero.com

Luego alguien dijo que los maestros y directores de los colegios no deberían disciplinar a nuestros hijos cuando se portan mal...

labronca.blogspot.com

Un maestro debe tener una formación moral firme, basada en valores inalienables y no una actitud relativista que justifique cualquier acción de violencia.

psicologia.laguia2000.com

Nombró otros poetas a los que admiraba, pero de los que decía eran maestros del simulacro.

www.escritoresdelmundo.com

Mientras el maestro sacaba una melodía tras otra, con tanta alegría.

ritatonellicoach.com.ar