Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Squadra
zeigt

I. manifestar <e → ie> [manifesˈtar] CZ. cz. przech.

1. manifestar (declarar):

manifestar
erklären
manifestar
äußern
manifestó su desacuerdo con la propuesta
er/sie erklärte sich nicht mit dem Vorschlag einverstanden

2. manifestar (mostrar):

manifestar
zeigen
manifestó su desacuerdo gritando
er/sie schrie seinen/ihren Protest laut heraus

II. manifestar <e → ie> [manifesˈtar] CZ. cz. zwr. manifestarse

1. manifestar (declararse):

manifestarse
sich äußern
manifestarse a favor/en contra de algo
sich für/gegen etw aussprechen

2. manifestar (revelarse):

manifestarse en
sichtbar werden in +C.
manifestarse en
sich zeigen in +C.
la alegría se manifestó en un grito de júbilo
die Freude äußerte sich in einem Freudenschrei
esta enfermedad se manifiesta por granos en la cara
diese Krankheit äußert sich durch Pickel im Gesicht

3. manifestar (política):

manifestarse
demonstrieren

manifiesto1 [maniˈfjesto] RZ. r.m.

manifiesto
Manifest r.n.
manifiesto del buque
Schiffsmanifest r.n.
manifiesto de carga HAND.
Ladeliste r.ż.
manifiesto de carga HAND.
Ladungsmanifest r.n.

manifiesto2 (-a) [maniˈfjesto, -a] PRZYM.

1. manifiesto (declarado):

manifiesto (-a)
offenbar

2. manifiesto (evidente):

manifiesto (-a)
eindeutig
manifiesto (-a)
klar

3. manifiesto (zwr.):

poner de manifiesto
offenbaren
poner de manifiesto
zum Ausdruck bringen
poner de manifiesto los autos PR.
die Akten zur Einsicht bereitlegen
presente
yomanifiesto
túmanifiestas
él/ella/ustedmanifiesta
nosotros/nosotrasmanifestamos
vosotros/vosotrasmanifestáis
ellos/ellas/ustedesmanifiestan
imperfecto
yomanifestaba
túmanifestabas
él/ella/ustedmanifestaba
nosotros/nosotrasmanifestábamos
vosotros/vosotrasmanifestabais
ellos/ellas/ustedesmanifestaban
indefinido
yomanifesté
túmanifestaste
él/ella/ustedmanifestó
nosotros/nosotrasmanifestamos
vosotros/vosotrasmanifestasteis
ellos/ellas/ustedesmanifestaron
futuro
yomanifestaré
túmanifestarás
él/ella/ustedmanifestará
nosotros/nosotrasmanifestaremos
vosotros/vosotrasmanifestaréis
ellos/ellas/ustedesmanifestarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

su hostilidad hacia mí es manifiesta
seine Feindseligkeit mir gegenüber ist offenkundig
la pobreza de su explicación era manifiesta
die Dürftigkeit seiner/ihrer Erklärung war offenkundig
esta enfermedad se manifiesta por granos en la cara
diese Krankheit äußert sich durch Pickel im Gesicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sin embargo, la revisión reveló que había alrededor de un tercio de la carga que no aparecía en el manifiesto de embarque.
amilcarmoretti.wordpress.com
En todo caso, puso de manifiesto una determinada posición, que no por escapar a los dichos comunes se vuelve reticente.
elpsicoanalistalector.blogspot.com
Cuando se refiere al terremoto, manifiesta particular preocupación por la reconstrucción anímica de la población.
fundaciontem.org
Llorando, se dirigió donde estaba el sabio y puso de manifiesto su desespero.
segundacita.blogspot.com
Estaba segura de que iba a cometer alguna torpeza, de esas que pondrían de manifiesto mi primitivismo.
cronologicosdigital.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "manifiesta" w innych językach

hiszpański
włoski
hiszpański
angielski