MARCABA po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. przech.

1. marcar (señalar):

marcar: markieren

marcar: kennzeichnen

marcaban todos los objetos de la empresa para hacer el inventario: sie kennzeichneten alle Gegenstände der Firma, um Inventur zu machen

2. marcar (ganado):

marcar: mit Brandzeichen versehen

3. marcar HAND. (mercancías):

marcar: auszeichnen

la empleada marcaba los artículos: die Angestellte zeichnete die Artikel aus

4. marcar (resaltar):

marcar: hervorheben

estos sostenes marcan la figura: diese Büstenhalter betonen die Figur

5. marcar (teléfono):

marcar: wählen

6. marcar (reloj):

marcar: anzeigen

el reloj marca las diez: die Uhr zeigt zehn Uhr (an)

7. marcar (cabello):

marcar: (ein)legen

8. marcar (naipes):

marcar: zinken

9. marcar SPORT:

marcar un gol: ein Tor schießen

marcar un punto: einen Punkt erzielen

10. marcar SPORT (a un jugador):

marcar: decken

11. marcar (significar un cambio):

marcar una época: eine Epoche prägen

el atentado marcó su vida: das Attentat prägte sein/ihr Leben

12. marcar (una cadencia):

marcar: angeben

marcar el compás: den Takt (an)geben [o. schlagen]

marcar el paso: den Schritt angeben

II. marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. zwr. marcarse

1. marcar (destacarse):

marcarse: sich abzeichnen

se te marcan las bragas con esa falda: unter diesem Rock zeichnen sich deine Höschen ab

2. marcar pot. (hacer ostentosamente):

marcarse: sich aufspielen

me marqué un chotis con la rubia: ich legte einen flotten Tanz mit der Blondine aufs Parkett

Wpis OpenDict

marcar CZ.

marcar (llamar por teléfono) Mex: anrufen

presente
yo	marco
tú	marcas
él/ella/usted	marca
nosotros/nosotras	marcamos
vosotros/vosotras	marcáis
ellos/ellas/ustedes	marcan

imperfecto
yo	marcaba
tú	marcabas
él/ella/usted	marcaba
nosotros/nosotras	marcábamos
vosotros/vosotras	marcabais
ellos/ellas/ustedes	marcaban

indefinido
yo	marqué
tú	marcaste
él/ella/usted	marcó
nosotros/nosotras	marcamos
vosotros/vosotras	marcasteis
ellos/ellas/ustedes	marcaron

futuro
yo	marcaré
tú	marcarás
él/ella/usted	marcará
nosotros/nosotras	marcaremos
vosotros/vosotras	marcaréis
ellos/ellas/ustedes	marcarán

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la empleada marcaba los artículos: die Angestellte zeichnete die Artikel aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hay innumerables puntos para marcar en el expediente.

Dale mis felicitaciones a tu amiga de la marca.

www.esoesmuyflora.com

La presencia física en el territorio marca la cancha.

noticias.chubut.gov.ar

Nosotros respetamos ese control, porque los hombres deben estar en condiciones de portar un arma, marcó.

Estos estereotipos también marcan sus formas de enfermedad, consultar y morir.

guillermovilaseca.com.ar

Przeszukaj słownik