NECESITADO po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. necesitado (-a) [neθesiˈtaðo, -a] PRZYM. (pobre)

necesitado (-a)

bedürftig

estar necesitado de amor

der Liebe bedürfen

estar necesitado de amor

liebebedürftig sein

II. necesitado (-a) [neθesiˈtaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

necesitado (-a)

Notleidende(r) r.ż.(r.m.)

necesitado (-a)

Bedürftige(r) r.ż.(r.m.)

I. necesitar [neθesiˈtar] CZ. cz. przech.

1. necesitar (precisar):

necesitar

benötigen

necesitar

brauchen

necesito que alguien me ayude

ich brauche Hilfe von jdm

se necesita piso

Wohnung gesucht

2. necesitar +inf (tener que):

necesitar

müssen

necesitas comer algo

du musst etwas essen

II. necesitar [neθesiˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. necesitar (precisar):

necesitar de algo

etw brauchen

necesito de ti

ich brauche dich

2. necesitar (zwr.):

se necesita ser tonto para que a uno lo timen así

man muss schon blöd sein, um so hereingelegt zu werden

dice ahora que no se casa — ¡se necesita!

jetzt sagt er/sie plötzlich, dass er/sie nicht heiratet — das soll einer verstehen!

presente

yo	necesito
tú	necesitas
él/ella/usted	necesita
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitáis
ellos/ellas/ustedes	necesitan

imperfecto

yo	necesitaba
tú	necesitabas
él/ella/usted	necesitaba
nosotros/nosotras	necesitábamos
vosotros/vosotras	necesitabais
ellos/ellas/ustedes	necesitaban

indefinido

yo	necesité
tú	necesitaste
él/ella/usted	necesitó
nosotros/nosotras	necesitamos
vosotros/vosotras	necesitasteis
ellos/ellas/ustedes	necesitaron

futuro

yo	necesitaré
tú	necesitarás
él/ella/usted	necesitará
nosotros/nosotras	necesitaremos
vosotros/vosotras	necesitaréis
ellos/ellas/ustedes	necesitarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sabía que necesitaba puntajes más altos para sumar al mi total de serie.

www.gravedadzero.tv

Vos no necesitás ni siquiera recurrir a interpretaciones.

www.pajarorojo.info

Dame gracias desde hoy y yo os daré todo cuanto necesitéis para cada día.

www.grupodealmas.com.ar

Esta noche tiene una cita y nos necesita al menos en el preludio.

www.elpuercoespin.com.ar

Para ello, necesitamos un equipo profesional y coherente.

www.iprofesional.com