Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
kısaltılması
Ohren

I. orejar [oreˈxar] CZ. cz. przech. LatAm (escuchar con disimulo)

orejar
(heimlich) belauschen

II. orejar [oreˈxar] CZ. cz. nieprzech.

1. orejar Cuba (desconfiar):

orejar de
misstrauen +C.

2. orejar Urug (venir con chismes):

orejar a
mit Klatsch [o. Tratsch] versorgen +B.

oreja [oˈrexa] RZ. r.ż.

1. oreja ANAT.:

oreja
(äußeres) Ohr r.n.
oreja
Ohrmuschel r.ż.
cortar una oreja KORR.
mit einem Ohr des Stiers ausgezeichnet werden

2. oreja (sentido):

oreja
Gehör r.n.

3. oreja:

oreja (lateral)
Seitenteil r.n. o r.m.
oreja (lengüeta)
Zunge r.ż.
oreja (del zapato)
Lasche r.ż.
sillón de orejas
Ohrensessel r.m.

4. oreja (zwr.):

con las orejas gachas pot.
mit hängendem Kopf
con las orejas gachas pot.
niedergeschlagen
agachar [o bajar] las orejas pot.
klein beigeben
¡no agaches las orejas! pot.
halt die Ohren steif!
aguzar las orejas pot.
die Ohren spitzen
calentar las orejas a alguien pot.
jdm die Ohren lang ziehen
te voy a cortar una oreja przen.
ich werde dir noch eins hinter die Ohren geben
enseñar la oreja pot.
sein wahres Gesicht zeigen
mojar la oreja a alguien pot.
jdn bloßstellen
planchar la oreja pot.
sich aufs Ohr legen
ponerle a alguien las orejas coloradas pot.
jdn frech anmachen
ser todo orejas
ganz Ohr sein
tenía una sonrisa de oreja a oreja pot.
er/sie hatte ein Lächeln bis über beide Ohren
tirar de las orejas a alguien pot.
jdn an den Ohren ziehen
haber visto las orejas al lobo pot.
nochmal mit einem blauen Auge davongekommen sein
Wpis OpenDict

oreja RZ.

comer la oreja a alguien przen. pot.
jdm ein Ohr abkauen
presente
yoorejo
túorejas
él/ella/ustedoreja
nosotros/nosotrasorejamos
vosotros/vosotrasorejáis
ellos/ellas/ustedesorejan
imperfecto
yoorejaba
túorejabas
él/ella/ustedorejaba
nosotros/nosotrasorejábamos
vosotros/vosotrasorejabais
ellos/ellas/ustedesorejaban
indefinido
yoorejé
túorejaste
él/ella/ustedorejó
nosotros/nosotrasorejamos
vosotros/vosotrasorejasteis
ellos/ellas/ustedesorejaron
futuro
yoorejaré
túorejarás
él/ella/ustedorejará
nosotros/nosotrasorejaremos
vosotros/vosotrasorejaréis
ellos/ellas/ustedesorejarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

orejas tiesas
aufgestellte [o. gespitzte] Ohren
orejas gachas
Schlappohren r.n. pl
con las orejas gachas pot.
niedergeschlagen
¡no agaches las orejas! pot.
halt die Ohren steif!
agachar [o bajar] las orejas pot.
klein beigeben
ser todo orejas
ganz Ohr sein
aguzar las orejas pot.
die Ohren spitzen
sillón de orejas
Ohrensessel r.m.
escarbarse las orejas
sich C. die Ohren reinigen
calentar las orejas a alguien pot.
jdm die Ohren lang ziehen
ponerle a alguien las orejas coloradas pot.
jdn frech anmachen
tirar de las orejas a alguien pot.
jdn an den Ohren ziehen
haber visto las orejas al lobo pot.
nochmal mit einem blauen Auge davongekommen sein
el perro tiene las orejas erectas
der Hund hat gespitzte Ohren [o. hat die Ohren aufgestellt]
en esa ocasión le vimos las orejas al lobo
wir sind gerade noch einmal davongekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Después puso su lengua en su boca y tocó sus ojos, orejas y articulaciones con sus manos.
www.umma.org.ar
Gaudencio hacía notar que un palo de la raíz puesto en la oreja quita el dolor de cabeza.
chacovision.com
Y agregó es un fuerte estirón de orejas.
www.misionesonline.net
O, dicho de otra manera, le quieren mojar la oreja a uno bastante más grande que ellos.
www.tecnozona.com
Si eso pasa y esta mal, acercate, ponele la oreja, no preguntes porque los inteerrogatorios se viven mal.
gracielamoreschi.com.ar

Przeszukaj słownik