Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
schaufel
Wände

pared [paˈreð] RZ. r.ż.

1. pared:

pared (tabique)
Wand r.ż.
pared (muro)
Mauer r.ż.
pared (de una montaña)
(Berg)wand r.ż.
pared (de una montaña)
(Fels)wand r.ż.
pared (separación)
(Trenn)wand r.ż.
pared (superficie lateral)
(Seiten)wand r.ż.
pared (superficie lateral)
Seite r.ż.
pared abdominal
Bauchdecke r.ż.
pared cortafuego
Brandmauer r.ż.
pared cortafuego
Feuermauer r.ż.
pared divisoria [o medianera]
Trennwand r.ż.
pared maestra
tragende Wand
calendario de pared
Wandkalender r.m.
darse contra la pared
gegen eine Wand laufen
vivimos pared por [o en] medio
wir leben Tür an Tür

2. pared:

pared (muro humano)
Mauer r.ż.
pared (conjunto de cosas)
Berg r.m.
pared (conjunto de cosas)
Stapel r.m.
los manifestantes formaron una pared contra la policía
die Demonstranten bildeten eine Mauer gegen die Polizei

3. pared SPORT (de una montaña):

pared
Bergwand r.ż.

4. pared (zwr.):

entre cuatro paredes
in den vier Wänden
caérsele a alguien las paredes encima
jdm fällt die Decke auf den Kopf
dejar a alguien pegado a la pared pot.
jdn in die Enge treiben
estar blanco como la pared pot.
kreidebleich [o. weiß wie die Wand] sein
estar entre la espada y la pared
mit dem Rücken zur Wand stehen
hablar a la pared pot.
in den Wind reden
¡cuidado, que estas paredes oyen!
Vorsicht, diese Wände haben Ohren!
el jefe me ha puesto contra la pared: o acepto las condiciones o me largo
der Chef hat mich vor die Entscheidung gestellt, die Bedingungen zu akzeptieren oder zu gehen
quedarse pegado a la pared pot.
sich in die Enge getrieben fühlen
subirse por las paredes pot.
die Wände hochgehen
subirse por las paredes pot.
in die Luft gehen
se subía por las paredes al oír la noticia pot.
die Nachricht brachte ihn/sie auf die Palme
Wpis OpenDict

pared RZ.

subirse por las paredes przen. pot.
an die Decke gehen przen. pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

subirse por las paredes pot.
die Wände hochgehen
entre cuatro paredes
in den vier Wänden
¡cuidado, que estas paredes oyen!
Vorsicht, diese Wände haben Ohren!
una casa de paredes desportilladas
ein Haus mit Wänden voller Risse
caérsele a alguien las paredes encima
jdm fällt die Decke auf den Kopf
se subía por las paredes al oír la noticia pot.
die Nachricht brachte ihn/sie auf die Palme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Desarma la violencia canta un eslogan en uno de los carteles adosado a la pared interna del vagón.
www.hableconmigo.com
Pueden ser desdoblados más rápido y completamente dentro del rumen dada la alta relación contenido celular / pared celular.
www.wrightsonpas.com.uy
Abajo, en la planicie, una tirolesa de 70 metros de largo y una pared para hacer rapel esperan a los más aventureros.
100sd.wordpress.com
Al caerse dio en la cabeza contra una pared y murió a causa del traumatismo.
www.gentevalencia.com
Él mismo lo escribió sobre una pared: Lloré de emoción, conseguí un azulejo pintado por mí.
blogs.perfil.com

Przeszukaj słownik