Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
pertenece
gehört

pertenecer [perteneˈθer] niereg. como crecer CZ. cz. nieprzech.

1. pertenecer (ser de):

pertenecer a
gehören +C.
esta casa me pertenece
dieses Haus gehört mir
este terreno pertenece a la ciudad
dieses Grundstück gehört der Stadt
esta cita pertenece a Hamlet
dieses Zitat stammt aus Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

a mí no me pertenece limpiar el baño
es ist nicht meine Aufgabe, das Bad sauber zu machen
a ti te pertenece barrer
du bist für das Fegen zuständig
a ti te pertenece barrer
du bist mit Fegen dran
presente
yopertenezco
túperteneces
él/ella/ustedpertenece
nosotros/nosotraspertenecemos
vosotros/vosotraspertenecéis
ellos/ellas/ustedespertenecen
imperfecto
yopertenecía
túpertenecías
él/ella/ustedpertenecía
nosotros/nosotraspertenecíamos
vosotros/vosotraspertenecíais
ellos/ellas/ustedespertenecían
indefinido
yopertenecí
túperteneciste
él/ella/ustedperteneció
nosotros/nosotraspertenecimos
vosotros/vosotraspertenecisteis
ellos/ellas/ustedespertenecieron
futuro
yoperteneceré
túpertenecerás
él/ella/ustedpertenecerá
nosotros/nosotrasperteneceremos
vosotros/vosotrasperteneceréis
ellos/ellas/ustedespertenecerán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

esta casa me pertenece
dieses Haus gehört mir
pertenece a la clase baja
er/sie gehört der Unterschicht an
a ti te pertenece barrer
du bist mit Fegen dran
esta cita pertenece a Hamlet
dieses Zitat stammt aus Hamlet
pertenece a la clase media
er/sie gehört zur Mittelschicht
pertenece a un oscuro linaje
er/sie gehört einer wenig bekannten Familie an
este terreno pertenece a la ciudad
dieses Grundstück gehört der Stadt
pertenece a una congregación de frailes meditadores
er/sie gehört einer Gemeinschaft von Meditationsmönchen an
a mí no me pertenece limpiar el baño
es ist nicht meine Aufgabe, das Bad sauber zu machen
no me gusta nada la sociedad a la que pertenece
mir gefällt sein/ihr Umgang ganz und gar nicht
ese señor pertenece al partido que gobierna en esta ciudad
dieser Herr gehört zur regierenden Partei der Stadt
a mí solo me pertenece la ochentava parte de la ganancia
mir steht nur der achtzigste Teil [o. ein Achtzigstel] des Gewinnes zu
es tan adamada que nadie diría que no pertenece a la nobleza
sie ist so damenhaft, dass keiner meinen würde, sie gehöre nicht dem Adel an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pertenezco a un país que ha cumplido hace pocos días 200 años, un país que se ha conformado esencialmente por corrientes migratorias.
americalatinaunida.wordpress.com
Los textos e imágenes publicados pertenecen a sus respectivos autores y sólo son utilizados con fines educativos, de ser reutilizados rogamos sea con idéntica finalidad.
bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com
El lenguaje poético, al que pertenece la metáfora, tiene por finalidad hacer evidentes ciertos sentimientos y evocar otros.
www.sipiapa.org
El virus de la fiebre amarilla es transmitido por los mismos mosquitos y pertenece a la misma familia - flavivirus - que el del dengue.
ciencianet.com.ar
Para mi ya pertenece a la epoca de decadencia.
simpsonitos.wordpress.com

Przeszukaj słownik