PROVEER po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. proveer [proˈβer/proβeˈer] niereg. CZ. cz. nieprzech.

proveer a

sorgen für +B.

proveer a las necesidades de algo/alguien

etw/jdn versorgen

¡Dios proveerá!

der Herrgott wird's schon richten!

II. proveer [proˈβer/proβeˈer] niereg. CZ. cz. przech.

1. proveer:

proveer (abastecer) de

versorgen mit +C.

proveer (equipar) de

ausstatten mit +C.

proveer (dotar) de

versehen mit +C.

proveer (proporcionar)

verschaffen

2. proveer (suministrar):

proveer de

beliefern mit +C.

3. proveer:

proveer (un puesto)

besetzen

proveer (conceder)

vergeben

4. proveer PR.:

proveer

gerichtlich verfügen

proveer sobre

entscheiden über +B.

III. proveer [proˈβer/proβeˈer] niereg. CZ. cz. zwr.

proveer proveerse:

proveerse de

sich eindecken mit +C.

proveerse de

sich versehen mit +C.

presente

yo	proveo
tú	provees
él/ella/usted	provee
nosotros/nosotras	proveemos
vosotros/vosotras	proveéis
ellos/ellas/ustedes	proveen

imperfecto

yo	proveía
tú	proveías
él/ella/usted	proveía
nosotros/nosotras	proveíamos
vosotros/vosotras	proveíais
ellos/ellas/ustedes	proveían

indefinido

yo	proveí
tú	proveíste
él/ella/usted	proveyó
nosotros/nosotras	proveímos
vosotros/vosotras	proveísteis
ellos/ellas/ustedes	proveyeron

futuro

yo	proveeré
tú	proveerás
él/ella/usted	proveerá
nosotros/nosotras	proveeremos
vosotros/vosotras	proveeréis
ellos/ellas/ustedes	proveerán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si el invitado no tuviera con qué taparse el rostro, ellos se encargarán de proveerlo.

agencianan.blogspot.com

La intención de nuestros dos proyectos es intentar proveer respuestas creíbles para informar mejor la política pública.

focoeconomico.org

Este sistema resolveríal problema de la distancia que pueden rodar los autos eléctricos de hoy en día proveyéndo los de una carga virtualmente ilimitada.

www.aktuaya.org

Luego que el motor enciende, es trabajo del alternador proveer la energía restante para el funcionamiento.

www.ecopotencia.com

Tenemos un río que nos va a proveer de agua, con 60 litros cada 4 meses.

www.elotromate.com