Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
revalor
revalor
Czy miałeś na myśli?
redolor ,
revelar ,
revisor ,
revolar ,
lub
valor

valor [baˈlor] RZ. r.m.

1. valor (valentía, arrojo):

valor
Mut r.m.
valor cívico
Zivilcourage r.ż.
armarse de valor
Mut fassen
toda persona necesita de valores sólidos
jeder Mensch braucht feste Grundsätze

2. valor (desvergüenza):

valor
Frechheit r.ż.
no creo que tenga el valor de cobrármelo
ich glaube nicht, dass er/sie so dreist sein wird, dafür Geld zu verlangen

3. valor HAND., FIL., MUZ.:

valor
Wert r.m.
valor (cuantía)
Geldbetrag r.m.
valor de activo
Aktivwert r.m.
valor actual
Istwert r.m.
valor en aduana
Zollwert r.m.
valor afectivo
emotioneller Wert
valor añadido
Mehrwert r.m.
valor añadido
Wertschöpfung r.ż.
valor añadido bruto
Bruttowertschöpfung r.ż.
valor aparente
Scheinwert r.m.
valor binario
binärer Wert
valor del balance
Bilanzansatz r.m.
valor de balance fiscal
Steuerbilanzwert r.m.
valor capitalizado
Kapitalwert r.m.
valor de chatarra
Schrottwert r.m.
valor comercial
Verkehrswert r.m.
valor contable
Bilanzwert r.m.
valor contable
Buchwert r.m.
valor contable residual
Restbuchwert r.m.
valor estándar
Standardwert r.m.
valor inicial tb. INF.
Anfangswert r.m.
valor inmobiliario
Grundstückswert r.m.
valor inmovilizado FIN.
Anlagewert r.m.
valor límite
Grenzwert r.m.
valor máximo/mínimo/medio
Höchst-/Mindest-/Mittelwert r.m.
valor nominal
Nominalwert r.m.
valor nominal
Nennwert r.m.
valor nutritivo
Nährwert r.m.
valor a la par
Pariwert r.m.
valores patrimoniales
Vermögenswerte r.m. pl.
valor de referencia
Vergleichswert r.m.
valor de la renta GOSP.
Ertragswert r.m.
valor de reposición
Wiederbeschaffungswert r.m.
valor de retorno
Rückgabewert r.m.
valor de salida
Anfangswert r.m.
valor umbral
Schwellenwert r.m.
valor unitario
Einheitswert r.m.
valor de uso
Gebrauchswert r.m.
valor de venta
Verkaufswert r.m.
¿conoces los valores de las notas? MUZ.
kennst du die Notenwerte?
el cuadro carece de valor artístico pero me gusta
das Bild hat kaum künstlerischen Wert, aber es gefällt mir
hay que quitar valor a sus palabras
man muss seinen/ihren Worten nicht so viel Bedeutung beimessen
no sé qué valor dar a su comentario
ich weiß nicht, welche Bedeutung ich seiner/ihrer Bemerkung beimessen soll

4. valor pl. FIN.:

valor
Wertpapiere r.n. pl.
valores bursátiles
Börsenpapiere r.n. pl.
valores en cartera
Portefeuille r.n.
valores en cartera
Effektenbestand r.m.
valores cotizables
kursfähige [o. notierbare] (Wert)papiere
valores declarados
Wertsendung r.ż.
valores mobiliarios
Effekten pl.
valores mobiliarios
Inhaberpapiere r.n. pl.
valores de renta fija
festverzinsliche Wertpapiere
valores de renta fija
Rentenpapiere r.n. pl.
Comisión de Valores y Cambios
Effekten- und Devisenkommission
mercado de valores
Effektenmarkt r.m.

revisor(a) [rreβiˈsor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. revisor (controlador):

revisor(a)
Prüfer(in) r.m. (r.ż.)
revisor de cuentas
Buchprüfer r.m.

2. revisor KOL.:

revisor(a)
Schaffner(in) r.m. (r.ż.)

redolor [rreðoˈlor] RZ. r.m.

redolor
Nachschmerz r.m.
redolor
leichter, dumpfer Schmerz r.m.

I. revelar [rreβeˈlar] CZ. cz. przech.

1. revelar (dar a conocer):

revelar
enthüllen
revelar un secreto
ein Geheimnis preisgeben

2. revelar (reflejar):

revelar
widerspiegeln
su rostro revelaba la gran tensión a la que estaba sometido
seinem/ihrem Gesicht sah man die große Anspannung an, der er/sie ausgesetzt war

3. revelar FOTO:

revelar
entwickeln

4. revelar REL.:

revelar
offenbaren

II. revelar [rreβeˈlar] CZ. cz. zwr. revelarse

1. revelar (mostrarse):

revelarse como
sich erweisen als +nom
ese jugador se ha revelado como un gran delantero
dieser Spieler hat sich als großer Stürmer erwiesen

2. revelar (resultar):

revelarse
sich erweisen als +nom
al destrozar el granizo la cosecha todo el trabajo realizado se reveló estéril
die ganze Arbeit war umsonst gewesen, nachdem der Hagel die Ernte zerstört hatte

revolar <o → ue> [rreβoˈlar] CZ. cz. nieprzech. ZOOL.

revolar
herumflattern
presente
yorevelo
túrevelas
él/ella/ustedrevela
nosotros/nosotrasrevelamos
vosotros/vosotrasreveláis
ellos/ellas/ustedesrevelan
imperfecto
yorevelaba
túrevelabas
él/ella/ustedrevelaba
nosotros/nosotrasrevelábamos
vosotros/vosotrasrevelabais
ellos/ellas/ustedesrevelaban
indefinido
yorevelé
túrevelaste
él/ella/ustedreveló
nosotros/nosotrasrevelamos
vosotros/vosotrasrevelasteis
ellos/ellas/ustedesrevelaron
futuro
yorevelaré
túrevelarás
él/ella/ustedrevelará
nosotros/nosotrasrevelaremos
vosotros/vosotrasrevelaréis
ellos/ellas/ustedesrevelarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Deseamos reconocer también a todos los revisores anónimos de la presente monografía por sus comentarios perspicaces y constructivos.
ecrp.uiuc.edu
En el último encargo de prácticas fui revisora y fue la muerte.
www.diariodeunfuturotraductor.com
La contribución de un revisor en cualquier estudio es siempre pequeña.
naukas.com
Pero no hubo diferencia en cómo los revisores calificaron el atractivo de los pacientes antes y después de las operaciones.
www.proyecto-salud.com.ar
Los informes de los equipos de revisores mostraron debilidades considerables típicas de muchos programas no acreditados.
ecrp.uiuc.edu

Przeszukaj słownik