Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Nato
Blasen

soplado1 [soˈplaðo] RZ. r.m. (de vidrio)

soplado
Blasen r.n.

soplado2 (-a) [soˈplaðo, -a] PRZYM.

1. soplado +ser:

soplado (-a) (limpio)
sehr gepflegt
soplado (-a) (pulcro)
peinlich sauber

2. soplado +ser (engreído):

soplado (-a)
eingebildet
soplado (-a)
arrogant

3. soplado +estar pot. (ebrio):

soplado (-a)
betrunken
soplado (-a)
voll

4. soplado (vidrio):

soplado (-a)
geblasen
soplado a boca
mundgeblasen

I. soplar [soˈplar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

soplar
blasen
soplar (más fuerte)
pusten

II. soplar [soˈplar] CZ. cz. nieprzech.

1. soplar:

soplar (viento, mistral, levante)
blasen
soplar (viento, mistral, levante)
wehen
soplar (poco viento)
gehen
soplar (más fuerte)
pusten

2. soplar (¡caramba!):

¡sopla!
Mensch!
¡sopla!
sag bloß!

III. soplar [soˈplar] CZ. cz. przech.

1. soplar:

soplar (apartar)
wegblasen
soplar (más fuerte)
wegpusten

2. soplar:

soplar (velas)
ausblasen
soplar (más fuerte)
auspusten

3. soplar (hinchar):

soplar
aufblasen

4. soplar (vidrio):

soplar
blasen

5. soplar (fuego, cenizas):

soplar
anfachen

6. soplar (inspirar):

soplar
inspirieren
soplar
eingeben
hoy no te sopla la musa
heute wirst du nicht von der Muse geküsst [o. inspiriert]

7. soplar (en un examen):

soplar
vorsagen
me sopló todas las respuestas
er/sie hat mir alle Antworten vorgesagt [o. zugeflüstert]
me sopló todas las respuestas TEATR
soufflieren

8. soplar:

soplar (delatar)
verraten
soplar (delatar)
zutragen
soplar (entre alumnos)
(ver)petzen
soplar (entre alumnos)
anschwärzen

9. soplar pot.:

soplar (hurtar)
klauen
soplar (hurtar)
stehlen
soplar (cobrar demasiado)
abnehmen
anoche me soplaron la radio del coche
heute Nacht ist mein Autoradio geklaut worden
me soplaron 10 euros para entrar
ich musste 10 Euro blechen, um hineinzukommen

10. soplar (puñetazo, sopapo, tortazo):

soplar
erteilen

IV. soplar [soˈplar] CZ. cz. zwr. soplarse

1. soplar pot.:

soplarse (comer mucha cantidad)
verschlingen
soplarse (comer mucha cantidad)
verdrücken
soplarse (beber mucha cantidad)
hinunterstürzen
soplarse (beber mucha cantidad)
in sich hineinstürzen
soplarse
weghauen
al final se sopló todo lo que quedaba de la paella
am Schluss verschlang er/sie noch alles, was von der Paella übrig war
después de la comida se sopló cinco copas de coñac
nach dem Essen stürzte er/sie noch fünf Kognaks in sich hinein

2. soplar pot. (engreírse):

soplarse
sich aufblasen
soplarse
angeben
soplarse
prahlen
presente
yosoplo
túsoplas
él/ella/ustedsopla
nosotros/nosotrassoplamos
vosotros/vosotrassopláis
ellos/ellas/ustedessoplan
imperfecto
yosoplaba
túsoplabas
él/ella/ustedsoplaba
nosotros/nosotrassoplábamos
vosotros/vosotrassoplabais
ellos/ellas/ustedessoplaban
indefinido
yosoplé
túsoplaste
él/ella/ustedsopló
nosotros/nosotrassoplamos
vosotros/vosotrassoplasteis
ellos/ellas/ustedessoplaron
futuro
yosoplaré
túsoplarás
él/ella/ustedsoplará
nosotros/nosotrassoplaremos
vosotros/vosotrassoplaréis
ellos/ellas/ustedessoplarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

moldeo por soplado
Blasformen r.n.
soplado a boca
mundgeblasen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ciertamente, en estos momentos, los vientos no soplan tan a favor del rock o el metal en la isla.
www.cubanet.org
En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.
www.narrativasdigitales.com
El viento ha cambiado de dirección y está soplando fuerte.
blogger.loboalpha.com.ar
El crecimiento de la educación privada es señal clara que soplan nuevos vientos en la sociedad.
entreeducadores.com
Este tipo de sistemas canalizan a través de un molino la energía eólica, de forma que siempre que sople viento, se potabiliza agua.
www.mitreyelcampo.com.ar

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "soplado" w innych językach

hiszpański
angielski